Hadith Representative
Berkah susu rasulullah: kisah miqdad dan doa yang mengalirkan susu dari langit
Imam Bukhari : 5971حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوٍ مِنْ نِصْفِ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يَقُولُ أَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ فَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَعَرَفَ مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ فَدَخَلَ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلَ فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ قَالُوا أَهْدَاهُ لَكَ فُلَانٌ أَوْ فُلَانَةُ قَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي قَالَ وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَلَا عَلَى أَحَدٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ كُنْتُ أَحَقُّ أَنَا أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي فَكُنْتُ أَنَا أُعْطِيهِمْ وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدٌّ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنْ الْبَيْتِ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خُذْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَأُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ قُلْتُ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْعُدْ فَاشْرَبْ فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ فَقَالَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ فَمَا زَالَ يَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا قَالَ فَأَرِنِي فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ
A bara yi hadisi sEbEli nde fala moxo bE [Abu Nuaim]; a falaxi moxo bE [Umar bin Dzar] a fala moxo bE [Mujahid] a [Abu Hurairah] a fala nE; 'Ala xa fe ra, ala yo mu na fo a tan nan, n naxa n furi sa bOxi ma kaamɛ xa fe ra, n man naxa gbeti gbegbe sa n furi fari kaamɛ xa fe ra. Lɔxɔɛ nde n nu dɔxɔxi kira xɔn ma n boree nu dangima dɛnnaxɛ, na xanbi Abu Bakr naxa dangi, na xanbi n naxa a maxɔrin Ala xa Kitaabui xa ayat nde ma, n mu a maxɔrin fo a xa n ma ɲɛlɛxin kɔnɔ a mu na raba. Na dangi xanbi, Umar naxa dangi, na xanbi n naxa a maxOrin ala xa kitaabui kui, n mu a maxOrin fo n xa a lu a xa n ma sEwa kOnO a mu a raba. Na dangi xanbi, Abul Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam naxa dangi, a to n to a naxa yele a to a kolon n yatagi nun n bOgnE kui, a naxa a fala: 'O Abu Hurairah? ' N naxa a yabi; 'N bara i xa xili rakamali, Ala xa Mixi Sugandixi'. A naxa a fala: 'Wo fa'. Na xanbi n naxa bira a fOxOra, n naxa tin maxOrin n xa so a naxa tin, a luxi nbE n bara xignE sOtO sesase kui, a naxa a fala n bE: 'I yi xignE sOtOxi minden? ' Banxi mixie naxa a yaabi; 'Fulan xa na mu fulanah nan a fixi wo ma'. A naxa a fala: 'O Abu Huraira! ' N naxa a yabi; 'N bara i xa xili rakamali, Ala xa Mixi Sugandixi'. A naxElE: 'wo xa suffah xaran mixee to - wo boree naxee sabatixi salide kui - wo e xili be'. Abu Xuraira naxa a fala; 'Suffa mixie findixi musulumie xa xOnE nan na, e mu sabatixi e xa denbayae yire e man mu naafuli sOtOxi, xa namiɲɔnmɛ bara kObiri sOtO sEwa ra, a mu a don ma a nu a rasanbama sufa xaranmae ma, xa a sa li hadiya soxi a yi, e nu sEbE sOtO ma nE a nun waxati n de a nu a rasanbama e ma'. Na xanbi n naxa a fala; 'A naxa n bOgnE, n naxa a fala -n bOgnE kui-; 'Munse na suffahs ma naxan na xignE ra, barima n tan nan na e ra, n laxi a ra n nOma xignE min de n ma waxati birin kui, xa mixie na fa n tan nan e malima, -n naxa a fala a xanbi ra-. Na xignE dOxOma naxan luxi xa a mu findixi tinfe ra ala nun a xa xOnE ra, n naxa siga n naxa e xili, e naxa fa e naxa tin maxOrin, a naxa tin, na nan a ra e naxa e dOxO, a naxa a fala: 'O Abu Hurairah'. N naxa a yaabi; 'N bara i xa xili rakamali, Ala xa Mixi Sugandixi'. A naxɛ: 'Wo a tongo wo a so e yi ra'. N naxa na kok tongo n naxa a so xamE nde yi, na xamE naxa a min han a naxa rafe, na dangi xanbi a naxa a ragbilen n ma, n naxa a so boore yi, a naxa a min han a naxa rafe, na xanbi a naxa na sesase ragbilen n ma han n naxa na sesase gbilen Annabi sallallaahu alaihi wasallam ma, alako e birin xa a rafe. A naxa na sesase tongo a naxa a sa a bElExE, a naxa n mato a naxa yele, a naxa a fala: 'O Abu Hurairah! ' N naxa a yabi; 'N bara i xa xili rakamali, Ala xa Mixi Sugandixi'. A naxɛ: 'YakOsi n tan nun wo tan nan na.' N naxa a yaabi; 'Na nan a ra, Ala xa Mixi Sugandixi'. A naxɛ: 'Wo dOxO wo ye min'. Na xanbi n naxa dOxO n naxa a min, a naxa a fala n bE; 'Yeminfé'. Na xanbi n naxa minse min a man naxa a fala n bE n xa minse min, han n naxa a fala; ‹Ade, n mu nɔma na rabade sɔnɔn, naxan wo xɛɛxi nɔndi ra. A naxa a fala: 'I xa na se so n yi ra'. N naxa a so a yi ra, n to Ala matOxO a nun n to a xili fala a naxa a dOxO min.