Hadith e e emetseng
Berkah susu rasulullah: kisah miqdad dan doa yang mengalirkan susu dari langit
Imam Bukhari : 5971حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوٍ مِنْ نِصْفِ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يَقُولُ أَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ فَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَعَرَفَ مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ فَدَخَلَ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلَ فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ قَالُوا أَهْدَاهُ لَكَ فُلَانٌ أَوْ فُلَانَةُ قَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي قَالَ وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَلَا عَلَى أَحَدٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ كُنْتُ أَحَقُّ أَنَا أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي فَكُنْتُ أَنَا أُعْطِيهِمْ وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدٌّ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنْ الْبَيْتِ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خُذْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَأُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ قُلْتُ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْعُدْ فَاشْرَبْ فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ فَقَالَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ فَمَا زَالَ يَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا قَالَ فَأَرِنِي فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ
O re boleletse [Abu Nu’aim] karolwana e e ntseng jalo ya hadith eno; o re boleletse [‘Umar bin Dzar] o re boleletse [Mujahid] gore [Abu Hurairah] o kile a re; 'Ka Allah, ga go na modimo ope fa e se Ene, ke kile ka kgomaretsa mpa ya me fa fatshe ka ntlha ya tlala, gape ke ne ka bofa matlapa a le mmalwa mo mpeng ka ntlha ya tlala. Letsatsi lengwe ke ne ke ntse mo tseleng e ditsala di neng di tlwaetse go feta ka yone, morago ga moo Abu Bakr a feta, morago ga moo ke ne ka mmotsa ka temana nngwe go tswa mo Bukeng ya ga Allah, mme ke ne ke sa mmotse fa e se fela gore a nthabise mme o ne a sa dire jalo. Morago ga moo, Umar o ne a feta, morago ga moo ka mmotsa ka temana nngwe mo Bukeng ya ga Allah, ga ke a ka ka mmotsa fa e se go mo letla go ntshegisa mme ga a ka a dira jalo. Morago ga moo, Abul Qasim o ne a feta, fa a mpona o ne a nyenya mme a itse se se neng se bonala mo sefatlhegong le mo pelong ya me, o ne a bo a re: ‘O Abu Hurairah? ' Ke ne ka araba ka re; 'Ke diragatsa pitso ya gago, O Morongwa wa ga Allah'. A re: 'Tla'. Ke ne ka mo sala morago, ka bo ka kopa tetla ya go tsena mme a ntetla, go lebega ke bone mashi mo mogopong, a re: ‘O tsere kae mashi ano? ' Batho ba ntlo ba araba; 'Fulan kgotsa fulanah o go file yone'. O ne a re: ‘Ao Abu Hurairah! ' Ke ne ka araba ka re; 'Ke diragatsa pitso ya gago, O Morongwa wa ga Allah'. O ne a re: 'Kopana le baitseanape ba suffah - ditsala tse di nnang mo lolwapeng lwa mosque - mme o ba lalele fano'. Abu Huraira o ne a re; 'Maloko a Suffah ke baeng ba Mamoseleme, ga ba nne le malapa a bone e bile ga ba na dithoto, fa Moporofeti a ne a amogela madi a a tswang mo dikatsong, gona o ne a ka se a je mme o ne a tla a romela kwa baitseanapeng ba suffah, mme fa a ne a ka newa hadiyah, gona ba ne ba tla bona karolo mme ka dinako tse dingwe o ne a romela bontlhanngwe jwa yone kwa go bone'. Foo ka re; 'Go ne ga nkutlwisa botlhoko, ke fa ke re -mo pelong-; 'Di suffah tse di nang le mashi di tlhokega eng, ka gore ke nna ke nang le tshwanelo ya tsone, ke solofela gore nka nwa sip ya mashi fela go tshela nako e e setseng ya me, fa go na le batho ba ba tlang ke gone ke tla bong ke le yo o tla ba direlang, -I said next-. Bokao jwa mashi a a setseng ke eng fa e se ka go ikobela Allah le Morongwa wa gagwe, ke fa ke ya go ba laletsa, ba feleletsa ba tla ba kopa tetlelelo, o ne a bo a ntsha tetla, ka jalo ba tsaya manno a bone ka go farologana, a re: ‘O Abu Hurairah’. Ka araba ka re; 'Ke diragatsa pitso ya gago, O Morongwa wa ga Allah'. A re: 'E tseye o e ba neele'. Ke ne ka tsaya mogopo ka o naya monna mongwe, ka jalo monna yoo o ne a nwa go fitlha a kgora, morago ga moo a o busetsa mo go nna, morago ga moo ka o naya yo mongwe, mme a nwa go fitlha a kgora, morago ga moo a busetsa mogopo kwa go nna go fitlhela ke busetsa mogopo kwa go Moporofeti sallallaahu 'alaitaihi was allallam,. O ne a bo a tsaya mogopo a o baya mo seatleng sa gagwe, morago ga moo a nteba a bo a nyenya, a re: ‘O Abu Hurairah! ' Ke ne ka araba ka re; 'Ke diragatsa pitso ya gago, O Morongwa wa ga Allah'. A re: 'Jaanong ke nna le wena fela'. Ka araba ka re; 'Go ntse jalo, O Morongwa wa ga Allah'. A re: 'Nna fa fatshe o nwe'. Ke fa ke nna fa fatshe ka e nwa, a nthaya a re; 'Nwa'. Ke fa ke nwa gape mme a nna a mpolelela gore ke nwe, go fitlhela ke re; 'Nnyaa, ka Yo o go rometseng ka boammaaruri, ga ke tlhole ke kgona go bo dira'. A re: 'Mphe sejana'. Ke ne ka mo naya yone, morago ga go baka Allah le go bua leina la Gagwe kgabagare o ne a nwa tse di setseng.'