Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى فَقَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ لِعَائِشَةَ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ فَخَرَجَتْ فَجَاءَتْ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُنَّ بِمَا قَالَتْ وَبِمَا قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ أَزْوَاجُكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي زَيْنَبُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى يَأْذَنُ لِي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَوَقَعْتُ بِزَيْنَبَ فَلَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Esan zigun [Abu Al-Yemen], esan zuen; jakinarazi digu [Syu'aib], [Az-Zuhri], esan zuen; jakinarazi dit [Muhammad bin Abdurrahman bin Al-Harits bin Hisyam], [Aisyah], sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren emazteak esan zuen; 'Egun batean, sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren emazteak Fatima bint Nabi sallallahu'alaihiwasallam -Allahren Mezulariari- bidali zioten. ondoren -Fathimah- baimena eskatu zuen Profeta sallallaahu'alaihiwasallam 'Aisyah manta batean zegoenean. Orduan onartu zuen eta -Fathimah- sartu zitzaion bidera eta esan zion; 'O Allahren mezularia! Zure emazteak zuri bidali ninduten Aishari buruz justizia eskatzeko. Beraz, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuen: 'Ene semea, ez al duzu maite dudana?' Esan zuen; 'Noski'. Beraz, Allahren Mezulariak esan zuen: "Ondoren, maite hau Aisha". -Aisyah- Esan zuen; 'Azkenik Fatima zutitu eta atera zen, gero sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren emazteak ezagutu zituen eta Profetari esandakoa eta berak esandakoa kontatu zien. Esan zuten; 'Benetan ez diguzu ezertarako balio izan, itzuli sallallaahu'alaihiwasallam profetarengana'. Fatimak ere esan zuen; "Ala, ez diot betiko gai honi buruz hitz egingo". Azkenik sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren emazteak Zainab bint Jahsy bidali zuen, baimena eskatu zion eta hark baimendu zuen, orduan sartu zen eta esan zuen; 'O Allahren mezularia! Zure emazteak bidali ninduten justizia eskatzera Aisyah-i buruz. esan zuen Aishak; 'Orduan Zainabek errieta egin zidan'. esan zuen Aishak; 'Ondoren, sallallaahu'alaihiwasallam profetak Zainab erantzuteko baimena ematen zidanean ikusi nuen, eta isilik geratu nintzen sallallaahu'alaihiwasallam profetak ez zuela gorrotorik irabazi -erantzun- Zainab-i irabazi banuen ulertu nuen arte. esan zuen Aishak; "Azkenik, Zainab salatu nuen eta eraso leunekin erasotu nion, mugitu ez zedin, beraz, sallallaahu'alaihiwasallam profetak irribarre egin zuen eta esan zuen: "Izan ere, Abu Bakr-en semea da". Esan digu [Ya'qub] esan digu [nire aita] [Salih], esan zuen [Ibn Shihabek]; Niri [Muhammad bin Abdir Rohman bin Al-Harits bin Hisyam] jakinarazi didate [Aisyah-k] hori; 'Sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren emazteak Fatima Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-era bidali zuten, gero Hadith-en esanahia adierazi zuen'.