Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

Imam Ahmad : 23436

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى فَقَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ لِعَائِشَةَ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ فَخَرَجَتْ فَجَاءَتْ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُنَّ بِمَا قَالَتْ وَبِمَا قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ أَزْوَاجُكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي زَيْنَبُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى يَأْذَنُ لِي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَوَقَعْتُ بِزَيْنَبَ فَلَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Безгә [Әбү әл-Йәмәнгә] сөйләгәннән соң, ул болай диде: безгә [Шуайбка] [әз-Зуһридән] хәбәр итте, ул болай диде: миңа [Мөхәммәд бин Абдуррахман бин Әл-Харис бин Хисям] болай диде: Пәйгамбәрнең хатыны [Гайсә] болай диде: «Беркөнне Пәйгамбәрнең хатыннары Фатима бинт Нәби салла-Лаһу галәйһи вәссәламне Аллаһның Рәсүленә җибәрделәр. Шуннан соң Пәйгамбәр галәйһи вәссәлам Гаишә белән юрган эчендә булганда Фатимә рөхсәт сорады. Аннары ул рөхсәт итте, һәм Фатимә аның каршысына керде һәм әйтте: «Әй Аллаһның Рәсүле! Хатыннарың мине сиңа Гаишә турында гаделлек таләп итәргә җибәрделәр». Шуңа күрә Пәйгамбәр галәйһи вәссәлам әйтте: «Әй улым, син мин яратканны яратмыйсыңмы?» Ул: «Әлбәттә», – диде. Аллаһның Рәсүле: «Алайса, моны Гаишә өчен ярат», – диде. -Гайсә- диде; "Ниһаять, Фатима торып чыгып китте, аннары Пәйгамбәрнең хатыннары белән очрашты һәм Пәйгамбәргә һәм аның үзенә әйткән сүзләрен сөйләде. Алар: "Чынлыкта, син безгә бернинди файда да китермәдең, Пәйгамбәргә кире кайт", - диделәр. Фатима шулай ук: "Аллаһ белән ант итәм, мин аның белән бу мәсьәлә турында мәңге сөйләшмәячәкмен", - диде. Ниһаять, Пәйгамбәрнең хатыннары Зәйнәп бинт Джаһсины җибәрделәр, ул аннан рөхсәт сорады, һәм ул рөхсәт итте, аннары ул кереп: "Әй Аллаһның Илчесе! Сезнең хатыннарыгыз мине сездән Гаисә турында гаделлек таләп итәргә җибәрделәр", - диде. Айшә: "Шуннан соң Зәйнәп мине шелтәләде", - диде. Айшә: "Аннары мин Пәйгамбәрнең Зәйнәпкә җавап бирергә рөхсәт итүен күрдем, һәм мин тын калдым, Пәйгамбәрнең Зәйнәпне җиңсәм, мин аны нәфрәт итмәвен аңлаганчы." Айша болай диде: «Ниһаять, мин Зәйнәпне гаепләдем һәм аңа йомшак кына һөҗүм иттем, ул кузгалмады, шуңа күрә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам елмаеп кына әйтте: «Чыннан да, ул Әбу Бәкернең улы», – диде. «Безгә [Ягъкуб] безгә [әтием] [Салихтан] сөйләде», – диде [Ибн Шиһаб]; «Миңа [Мөхәммәд бин Абдир Рохман бин Әл-Харис бин Хисям]: «Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең хатыннары Фатиманы Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәламгә җибәрделәр, аннары ул хәдиснең мәгънәсен аңлатты», – диде».