Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

Imã Ahmad : 23436

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى فَقَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ لِعَائِشَةَ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ فَخَرَجَتْ فَجَاءَتْ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُنَّ بِمَا قَالَتْ وَبِمَا قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ أَزْوَاجُكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي زَيْنَبُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى يَأْذَنُ لِي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَوَقَعْتُ بِزَيْنَبَ فَلَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Tendo-nos contado [Abu Al-Yemen], ele disse; informou-nos [Syu'aib], de [Az-Zuhri], ele disse; informou-me [Muhammad bin Abdurrahman bin Al-Harits bin Hisyam], que [Aisha], a esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), disse: "Um dia, as esposas do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviaram Fátima bint Nabi (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) (ao Mensageiro de Allah). Então (Fátima) pediu permissão quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava com Aisha em seu cobertor. Então ele permitiu e (Fátima) entrou para encontrá-lo, dizendo: "Ó Mensageiro de Allah! Suas esposas me enviaram a você para pedir justiça a respeito de Aisha. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó meu filho, você não ama o que eu amo?" Ele disse: "Claro." Então o Mensageiro de Allah disse: "Então, ame isso por Aisha." (Aisha) disse: "Finalmente, Fátima se levantou e saiu, então encontrou as esposas do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e contou-lhes o que havia dito ao Profeta e o que ele havia dito a ela. Elas disseram: "Realmente, você não nos foi de nenhuma utilidade, volte para o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." Fátima disse: "Por Allah, eu nunca mais falarei com ele sobre este assunto." Finalmente, as esposas do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviaram Zainab bint Jahsy, que lhe pediu permissão e ele concedeu. Então, ele entrou e disse: "Ó Mensageiro de Allah! Suas esposas me enviaram para exigir justiça de você em relação a Aisha." Aisha disse: "Então Zainab me criticou." Aisha disse; "Então observei o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando ele me permitia responder a Zainab, e permaneci em silêncio até entender que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não se opunha se eu vencesse (respondesse) a Zainab. Aisyah disse: "Finalmente critiquei Zainab e a ataquei com palavras gentis até que ela não se moveu, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) apenas sorriu e disse: 'De fato, ele é filho de Abu Bakr.' [Ya'qub] nos contou [meu pai] de [Salih], disse [Ibn Shihab]; Foi-me relatado [Muhammad bin Abdir Rohman bin Al-Harits bin Hisyam] que [Aisyah] disse; "As esposas do Profeta sallallaahu'alaihiwasallam enviaram Fátima para Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, então ela declarou o significado do Hadith."