Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

Imam Ahmad : 23436

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى فَقَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ لِعَائِشَةَ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ فَخَرَجَتْ فَجَاءَتْ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُنَّ بِمَا قَالَتْ وَبِمَا قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ أَزْوَاجُكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي زَيْنَبُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى يَأْذَنُ لِي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَوَقَعْتُ بِزَيْنَبَ فَلَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Dopo vêlu contât [Abu Al-Yemen], al disè; al à informât [Syu’aib], di [Az-Zuhri], al à dit; al à comunicât a me [Mohammed bin Abdurrahman bin Al-Harits bin Hisyam], che [Aisyah], la femine dal Profete e à dit; 'Un dì, lis feminis dal Profete Shallallahu Alihi Wasallam a mandarin Fatime bint Nabi Shallallahu Alaihi Wasallam -al Messazîr di Allah-. Po dopo -Fathimah- e domandà il permès cuant che il Profete al jere cun 'Aisyah inte sô cuvierte. Dopo al permetè e -Fathimah- e jentrà a cjatâlu e e disè; ‘O Messazîr di Allah! Lis vôs feminis a mi àn mandât a domandâti justizie a rivuart di Aisha. Duncje il Profete al disè: ‘O fi mio, no tu âs tant plasê di ce che o am? ’ Al disè; 'Sigûr'. Duncje il Messazîr di Allah al disè: ‘Dopo amâ chest par Aisha’. -Aisyah- Al à dit; 'Infin Fatime e si alçà e e jessì, daspò e cjatà lis feminis dal Profete sallallaahu alaihi wasallam e e contà ce che e veve dit al Profete e ce che lui i veve dit. A disevin; “Pardabon no tu sês stât di nissun ûs par nuie, tornâ al Profete”. Ancje Fatime e disè; ‘Par Allah, no lu fevelarò di cheste materie par simpri’. Infin lis feminis dal Profete a àn mandât Zainab bint Jahsy, jê e à domandât il permès di lui e lui al à permetût, daspò e je jentrade e e à dit; ‘O Messazîr di Allah! Lis vôs feminis a mi àn mandât a domandâ justizie di te rispiet a Aisyah. Aisha e disè; “Dopo Zainab e mi à rimproverât”. Aisha e disè; “Dopo o ai osservât il Profete Shallallahu Alaihi Wasallam cuant che al mi à permetût di rispuindi a Zainab, e o soi restât mut fin che o no ai capît che il Profete Shallallahu Alaihi Wasallam nol odeave se o vincès -rispuindint- su Zainab. Aisha e disè; “Infin o ai denunziât Zainab e o la ai atacade cun atacs zentîi par no movisi, cussì il Profete al à dome soridût e al à dit: ‘Invezit, al è il fi di Abu Bakr’. Al à contât [Yaqub] al à contât [mio pari] di [Salih], al à dit [Ibn Shihab]; Al è stât ripuartât a me [Mohammed ben Abdir Rohman ben Al-Harits ben Hisyam], che [Aisyah] e à dit; “Lis feminis dal Profete Shallallahu Alaihi Wasallam a àn mandât Fatime al Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, daspò jê e à declarât il significât dal Hadith”.