Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Ahmad : 23436حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى فَقَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ لِعَائِشَةَ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ فَخَرَجَتْ فَجَاءَتْ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُنَّ بِمَا قَالَتْ وَبِمَا قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ أَزْوَاجُكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي زَيْنَبُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى يَأْذَنُ لِي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَوَقَعْتُ بِزَيْنَبَ فَلَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Na taʻu mai e Abu Al-Yaman ia i matou, na ia fai mai ai; na taʻu mai e Shuʻaib ia i matou, mai ia Az-Zuhri, na ia fai mai ai; na taʻu mai e Muhammad bin Abdurrahman bin Al-Harith bin Hisham ia te aʻu o Aisha, le faletua o le Perofeta, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia foaʻi atu ia te ia le filemu, na fai mai: "I se tasi aso, na auina atu ai e faletua o le Perofeta, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia foaʻi atu ia te ia le filemu, ia Fatimah, le afafine o le Perofeta, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia foaʻi atu ia te ia le filemu, i le Avefeau a Allah. Ona talosaga lea o Fatimah mo se faatagaga a o faatasi le Perofeta, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia, i se ie afu. Ona ia tuuina atu lea o le faatagaga ia te ia ma ulufale atu Fatimah ia te ia ma faapea atu: "Le Avefeau a Allah! Ua auina mai a’u e au avā ia te oe e saili le faamasinoga tonu mai ia te oe e uiga ia Aisha." Na fetalai atu le Perofeta, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, "Oi lo’u atalii e, e te le alofa ea i le mea ou te alofa i ai?" Na ia fai mai: "Ioe lava." Na fai mai le Avefeau a Allah: "Ia e alofa i lenei mea mo Aisha." Na fai mai Aisha: 'Mulimuli ane na tulai Fatimah ma alu atu i fafo, ona feiloai lea ma avā a le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma ta’u atu ia i latou le mea na ia fai atu ai i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma le mea na ia fai atu ai ia te ia. Na latou fai mai; 'E leai sau aoga ia i matou, o lea ia e toe foi atu i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)'. Na fai atu Fatimah; 'I le Atua e, ou te le tautala lava ia te ia e uiga i lenei mataupu'. Mulimuli ane na auina atu e avā a le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia Zainab le bint Jahsh, na ia talosaga atu ia te ia ma na ia tuuina atu lana faatagaga, ona ulufale atu lea o ia ma fai atu; 'Le Avefeau a Allah! Ua auina mai a’u e au avā ia te oe e saili le faamasinoga tonu mo Aaisha. Fai mai Aa’ishah; ‘Ona faitio mai lea o Zainab ia te a’u’. Fai mai Aa’ishah; ‘Ona ou matamata lea i le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ina ua ia faatagaina a’u e tali atu ia Zainab, ma sa ou filemu seia oo ina ou malamalama e le’i inoino le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) i lo’u manumalo - tali atu - ia Zainab. Fai mai Aa’ishah; ‘Mulimuli ane sa ou faitioina Zainab ma osofaia o ia i se osofaiga filemu seia oo ina le minoi o ia, ona ataata lea o le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ma faapea atu; ‘E moni, o ia o le atalii o Abu Bakr’. Ua ta’u mai e [Iakopo] ia i matou ua ta’u mai e [lo’u tama] ia i matou mai ia [Salih], fai mai [Ibn Shihab]; ua ta’u mai e [Muhammad bin Abdir Rahman bin Al-Harith bin Hisham] ia te a’u; o le tala lea a [Aisha]; ‘Na auina atu e avā a le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ia Fatimah i le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam, ona ia ta’ua lea o le uiga o le Hadith’.