Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

Imam Ahmad : 23436

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى فَقَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ لِعَائِشَةَ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ فَخَرَجَتْ فَجَاءَتْ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُنَّ بِمَا قَالَتْ وَبِمَا قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ أَزْوَاجُكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي زَيْنَبُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى يَأْذَنُ لِي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَوَقَعْتُ بِزَيْنَبَ فَلَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

[Abu Al-Yemen] neh warseek lakal; [Syu’aib], [Az-Zuhri] fanah nee warseh, iyye; yoh warseh [Mucammad bin Qabdurrahmaan bin Al-Harits bin Hisyam], too [Aisyah], Nabiyyih barra sallallaahu-aleyhiwassallam iyye; 'Inki ayro, Nabiyyih barra Faatuma binti Nabi sallallaahu qaleyhiwassallam -Yallih farmoytih fan-. tohuk lakal -Fathima- idni esserte wak Nabiyyi sallallaahu qaleyhiwassallam Aysiyah lih kobbortat suge. Tokkeek usuk idniseh -Fathimah- kaa geytuh cullateh intem; 'Yallih farmoytaw! ku agabi koo fan yoo rubte Qaysha wagittaamal kok qadli essertuh. Tohih taagah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhiwassallam iyyem: yi baxaw anu kiciyyom atu mafaxxa? Usuku iyyem; 'Asmata'. Toysa yallih farmoyti iyyem: 'Tokkeek tah Qayshah ikcin'. -Aysyah- Iyyeh; 'Illacaboh Faatuma soolissa hayteh tewqeeh, tokkel is Nabiyyi sallallaahu'alaihiwasallam barra luk garayteeh, Nabiyyih sallallaah lih abte yab kee usuk teetih abte yab keenih warisse. Oson iyyen; 'Nummaak atu inkih neh tuxxiq luk masugitto, Nabiyyi sallallaahu'alaahiwasallam fanah gex. Faatuma kaadu intem; 'Yalli, Anu ta caagidit sarrimaaneh kaa lih mayaaba'. Ellecaboh Nabiyyih barra Zaynab binti Jahsy ruubeeh, is kaak idni esserteeh usuk idniseh, tokkeek is culteh intem; 'Yallih farmoytaw! ku agabi yoo rubte qadli kok esseruh aysiya wagittaamal. Qaysha intem; 'Tokkeek Zaynab yoo xaafeh'. Qaysha intem; 'Tokkeek anu Nabiyyi Sallallaahu'alaihiwassallam Zaynab gacsam yoh idnise wak wagteeh, anu tibba exceh, Nabiyyi sallallaahu'alaihiwassallam -gacsa- abek Zaynabal -niqbam mali kinnim cedak suge. Qaysha intem; 'Illacaboh Zaynab lih angaaraw abeeh, sissik angaaraw luk tet lih angaaraw abeeh, tohih taagah Nabiyyi sallallaahu'alaihiwasallam hudunuh lih angaaraw abeeh, 'nummaak usuk Abu Bakri baxa' iyye. Neh warseh [Ya’qub] neh warseh [yi abba] [Salih] fanah, iyye [Ibnu Shihab]; Yoh warseenih [Macammad bin Qabdir Rohmaan bin Al-Haarits bin Hisyam], [Aisyah] iyyem; 'Nabiyyih barra Faatuma Rasulullah sallallaahu sallallaahu rubteeh, tokkel is Hadiis maqna tescesse'.