Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

Imam Ahmad : 23436

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى فَقَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ لِعَائِشَةَ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ فَخَرَجَتْ فَجَاءَتْ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُنَّ بِمَا قَالَتْ وَبِمَا قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ أَزْوَاجُكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي زَيْنَبُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى يَأْذَنُ لِي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَوَقَعْتُ بِزَيْنَبَ فَلَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Après nous avoir rapporté [Abu Al-Yemen], il dit ; il nous a informés [Syu'aib], d'après [Az-Zuhri], il dit ; il m'a informé [Muhammad bin Abdurrahman bin Al-Harits bin Hisyam], que [Aïcha], l'épouse du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), a dit : « Un jour, les épouses du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) envoyèrent Fatima bint Nabi (au Messager d'Allah). Fatima demanda alors la permission au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) alors qu'il était avec Aïcha sous sa couverture. Il la lui accorda et Fatima alla à sa rencontre, disant : « Ô Messager d'Allah ! Tes épouses m'ont envoyée vers toi pour te demander justice concernant Aïcha. » Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) dit alors : « Ô mon fils, n'aimes-tu pas ce que j'aime ? » Il répondit : « Bien sûr. » Le Messager d'Allah dit alors : « Aime cela pour Aïcha. » (Aïcha) dit : « Finalement, Fatima se leva et sortit. Elle rencontra alors les épouses du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) et leur rapporta ce qu'elle avait dit au Prophète et ce qu'il lui avait dit. Elles dirent : « Tu ne nous as vraiment servi à rien. Retourne auprès du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui). » Fatima dit : « Par Allah, je ne lui parlerai plus jamais de cette affaire. » Finalement, les épouses du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) envoyèrent Zaynab bint Jahsy. Il lui demanda la permission, qu'il lui accorda, puis il entra et dit : « Ô Messager d'Allah ! Tes épouses m'ont envoyé te demander justice concernant Aïcha. » Aïcha dit : « Alors Zaynab me critiqua. » Aïcha dit : « J'observai alors le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) lorsqu'il me permettait de répondre à Zaynab, et je restai silencieuse jusqu'à comprendre qu'il ne voyait aucun inconvénient à ce que je prenne le dessus sur elle. » Aïcha dit : « Finalement, je critiquai Zaynab et l'attaquai avec douceur jusqu'à ce qu'elle ne bouge plus. Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) sourit alors et dit : « Il est vraiment le fils d'Abou Bakr. » Ya'qub nous a rapporté que mon père nous l'a rapporté d'après Salih, dit Ibn Shihab. Il m'a été rapporté que Muhammad ibn Abdir Rohman ibn al-Harits ibn Hisyam a dit : "Les épouses du Prophète (sallallahu'alaihiwasallam) ont envoyé Fatima à Rasulullah (sallallahu'alaihi wasallam), puis elle a exposé la signification du Hadith."