Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

Imam Ahmad : 23436

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى فَقَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ لِعَائِشَةَ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ فَخَرَجَتْ فَجَاءَتْ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُنَّ بِمَا قَالَتْ وَبِمَا قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ أَزْوَاجُكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي زَيْنَبُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى يَأْذَنُ لِي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَوَقَعْتُ بِزَيْنَبَ فَلَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

As tra v’eh er n’insh dooin [Abu Al-Yemen], dooyrt eh; t’eh er choyrt fys dooin [Syu’aib], veih [Az-Zuhri], dooyrt eh; t'eh er n'insh dou [Muhammad bin Abdurrahman bin Al-Harits bin Hisyam], dy dooyrt [Aisyah], ben y Phadeyr; 'Un laa, hug mraane y Phadeyr Fatima bint Nabi -da'n Phadeyr-. as -Fathimah- ghow eh permission tra v'eh y Prophet marish 'Aisyah ayns blanket. As hug eh lesh eh as hie -Fathimah- stiagh dy choyrt e laue, as dooyrt eh; 'O Phadeyr y Chiarn! Va ny mraane eu er chur mee hiu dy ghoaill breearrey veih shiu mychione Aisha. As dooyrt y Prophet: 'O my vac, nagh vel oo graihagh er ny ta mee graihagh er?' Dooyrt eh; 'Myrchaagh'. As dooyrt y Phadeyr: 'Sy stayd shen, graih-jee shoh son Aisha'. -Aisyah- Dooyrt; 'Sy jerrey sheese Fatima as hie ee magh, eisht haink ee gys mraane y Phadeyr sallallaahu'alaihiwasallam as dooyrt ee roo ny v'ee er ghra rish y Phadeyr as ny v'eh er ghra r'ee. Dooyrt ad; 'Dy firrinagh cha row oo erbee jeh'n aght shoh dooin, gow rish y Phadeyr sallallaahu'alaihiwasallam'. As dooyrt Fatima myrgeddin; 'By Allah, cha loayr-ym rish mychione y chooish shoh son dy bragh'. As ec jerrey, hug mraane y Phadeyr Zainab bint Jahsy, as ghow ee permission veih, as hug eh permission da, as haink ee stiagh as dooyrt ee; 'O Phadeyr y Chiarn! Va ny mraane eu er chur mee dy ghoaill breearrey veih shiu mychione Aisyah. Dooyrt Aisha; 'As ren Zainab m'y ghra'. Dooyrt Aisha; 'Shen-y-fa, hug mee tastey da'n Prophet tra v'eh er choyrt lhiam freggyrt da Zainab, as ren mee staydys er-gerrey derrey hoig mee nagh row'n Prophet geddyn aggle jeh my row mee er ghoaill -freggyrt- er Zainab.' Dooyrt Aisha; 'Sy jerrey, hug mee ymmyd jeh Zainab as hug mee ymmyd jeh lesh ymmyd s'leaie dy row ee er n'eiyrt, as shen-y-fa ren y Prophet sallallaahu'alaihiwasallam ny s'mish y ghra as dooyrt eh: 'Dy firrinagh, t'eh mac Abu Bakr'. Ta [Ya’qub] er ghra dooin [my athair] veih [Salih], dooyrt [Ibn Shihab]; Ta’n aght shoh er ny choyrt dou [Muhammad bin Abdir Rohman bin Al-Harits bin Hisyam], dy dooyrt [Aisyah]; 'Shegin da ny mraane jeh'n Prophet Fatima y choyrt gys Rasulullah, as eisht t'ee er n'insh y Hadith'.