Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Ahmad : 21781

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فِي لِحَاءٍ أَيْ خِصَامٍ كَانَ بَيْنَهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ بِلَالٌ لِأَبِي بَكْرٍ أُقِيمُ وَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ نَعَمْ فَأَقَامَ بِلَالٌ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ لِيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرِقُ الصُّفُوفَ فَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَكَادُ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرِقُ الصُّفُوفَ فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَكَانَكَ فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا بَالُكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ لَمْ تَقُمْ قَالَ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكُمْ إِذَا نَابَكُمْ أَمْرٌ صَفَّحْتُمْ سَبِّحُوا فَإِنَّ التَّصْفِيحَ لِلنِّسَاءِ

hi byerile [Bahz] u hi byerile [Hammad bin Salamah] u hi byerile [Abu Hazim] ku suka eka [Sahal bin Sa'ad] leswaku Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u tile eka Bani 'Amru bin 'Auf hikwalaho ka ku kanetana exikarhi ka vona ku va vuyelelana kutani nkarhi wa xikhongelo wu fikile, kutani Bilal u tile eka Abu Bakr a ku: Hi Abu Bakr i nkarhi ku khongela kambe Murhumiwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam a nga kona Laha, ndzi ta nyika xirhambo xa xikhongelo kutani u ta emahlweni u rhangela. Abu Bakr u te: 'Swi lulamile'. Abu Bakr u tile emahlweni a sungula ku khongela kutani Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam a ta ku ta kavanyeta mintila, vanhu va phokotela mavoko kambe Abu Bakr a nga hundzulukanga, loko ku phokotela mavoko ku ya ku tala, Abu Bakr u hundzukile naswona swi kumeka leswaku a ri na Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, Abu Bakr u tlhelele endzhaku kutani Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u n’wi kombe hi voko leswaku a tshama laha a nga kona, Abu Bakr u tlhelele endzhaku loko Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam a ya emahlweni a khongela. Endzhaku ka xikhongelo, Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u vutisile: ‘Oho Abu Bakr! I yini lexi ku sivelaka ku tshama laha u nga kona?’ Ku vula yena. Abu Bakr u hlamurile: Ibn Abi Quhafah a nga faneleki ku yima emahlweni ka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam. Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u te: ‘Ha yini u phokotela mavoko loko nchumu wo karhi wu nga fambi kahle? "Tlakusa, hikuva ku phokotela mavoko i ka vavasati."