Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Ahmad : 21741

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ نَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ شَيْءٌ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ قَدْ حَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاهُنَا فَأُؤَذِّنُ وَأُقِيمُ فَتَتَقَدَّمَ وَتُصَلِّيَ قَالَ مَا شِئْتَ فَافْعَلْ فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَاسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّحَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَنَحَّى فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ مَكَانَكَ فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ قَالَ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَنْتُمْ لِمَ صَفَّحْتُمْ قَالُوا لِنُعْلِمَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنَّ التَّصْفِيحَ لِلنِّسَاءِ وَالتَّسْبِيحَ لِلرِّجَالِ

hi byerile [Yazid] u hi byerile [Al Mas’udi] ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Sahal bin Sa’ad] u te: Ku na ku hambana ka mavonelo exikarhi ka Ansar. Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam kutani a ta eka vona ku ta va vuyelelana, nkarhi wa xikhongelo wu fikile kutani Bilal a ta eka Abu Bakr a ku: Hi Abu Bakr i nkarhi wo khongela kambe Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam a nga kona laha, ndzi ta nyika xirhambo xa xikhongelo kutani u ta emahlweni u rhangela. A ku: Ku nga khathariseki leswaku i yini, ndzi kombela u swi endla. Abu Bakr u tile emahlweni a sungula ku khongela kutani Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam a ta, vanhu va ba mavoko -va nyika xikombiso- eka Abu Bakr kutani Abu Bakr a ya etlhelo, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam a n'wi kombetela leswaku a tshama laha a ri kona, Abu Bakr a tlhelela endzhaku kasi Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam a ta emahlweni na ku khongela. Endzhaku ka xikhongelo, Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘Oho Abu Bakr! I yini lexi ku sivelaka ku tshama laha u nga kona?’ Abu Bakr u hlamurile: Ibn Abi Quhafah a nga faneleki ku yima emahlweni ka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam. Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam u te: 'Kutani hikokwalaho ka yini u ba mavoko?' va hlamula va ku: Ku tivisa Abu Bakr. Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘Ku ba mavoko i ka vavasati ntsena, kasi vuhlalu bya xikhongelo i bya vavanuna’.