Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Muslim : 641

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِي الصَّلَاةِ

Va hi byerile [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb], va vule leswaku, va hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [az-Zuhri] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah ra] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam - hi tindlela tin'wana ta ku hlamusela - naswona va hi byerile [Harun bin Ma’ruf] na [Harmalah bin Yahya] havambirhi va te, va hi vikile [Ibn Wahb] u ndzi tivise [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] u vikile eka mina [Sa’id bin al-Musayyab] na [Abu Salamah bin Abdurrahman] leswaku havambirhi va twe [Abu Hurairah ra] va ku, ‘Rasulullah sallallaahu ’alaihi wasallam u te, 'Tasbih i ya vavanuna kasi tashfiq -clap- i ya wansati wa kuam'. Harmalah u engeterile eka ku hlamusela ka yena, 'Ibn Shihab u te, 'Ndzi vone ntlawa wa vavanuna ku suka eka vativi va sayense va endla tasbih na ku nyika swikombiso''. Naswona u hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [al-Fudhail, ku nga Ibn ‘Iyadh] - hi ndlela yin’wana ya ku hlamusela - naswona u hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Abu Muawiyah] - hi ndlela yin’wana ya ku hlamusela - naswona u hi byerile leswaku [Ishaq bin Ibrahim] u vikile eka hina [Isa bin Yunus] hinkwaswo swi hlamuseriwile ku suka eka swona [al-A'masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] ku suka eka Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam na leswi fanaka. U hi byerile [Muhammad bin Rafi’] u hi byerile [Abdurrazzaq] u hi tivise [Ma’mar] ku suka eka [Hammam] ku suka eka [Abu Hurairah ra] ku suka eka Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam hi hadith leyi fanaka naswona u engeterile ‘exikhongelweni’.