Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Nasa'i : 1170

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ وَيَؤُمَّهُمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَصَفَّحَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ لِيُؤْذِنُوهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلِمَ أَنَّهُ قَدْ نَابَهُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِمْ فَالْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ كَمَا أَنْتَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ تُصَلِّيَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا كَانَ يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ مَا بَالُكُمْ صَفَّحْتُمْ إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِكُمْ فَسَبِّحُوا

Loko a hi tivise [Muhammad bin ‘Abdullah bin Bazi’] u te; u hi byerile [‘Abdul A’la bin ‘Abdul A’la] u te; u hi byerile [‘Ubaidullah bin ‘Umar] ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Sahl bin Sa’ad] u te; Nkarhi wun’wana Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u ye a ya vuyelelana na Bani Amru bin Auf loyi a ri na xiphiqo. Loko ku fika nkarhi wa xikhongelo, muezzin u tile eka Abu Bakr kutani a n’wi byela leswaku a hlengeleta vanhu a va rhangela. Kutani ku fika Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam hi swivandla leswi nga eka layini ya xikhongelo ku kondza a yima eka layini ya le mahlweni. Vanhu va tlhele va sungula ku ba mavoko ya vona eka Abu Bakr ku n’wi byela laha Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a nga kona, kambe Abu Bakr a nga hundzulanga hi nkarhi wa xikhongelo xa yena. Endzhaku ka loko vanhu vo tala va phokotele mavoko -tanihi xikombiso-, Abu Bakr u swi tivile leswaku va n’wi tsundzuxa swo karhi, kutani u hundzuluka a vona Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam. Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u n’wi kombetele hi voko leswaku a yisa emahlweni xikhongelo xa yena. Kutani Abu Bakr u tlakuse mavoko hamambirhi kutani a dzunisa Allah hi marito ya Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam kutani a tlhelela endzhaku, kutani Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam a ya emahlweni leswaku a va imam. Endzhaku ka loko a hete ku khongela, u sallallaahu’alaihiwasallam u vutisile Abu Bakr, ‘Oho Abu Bakr, i yini lexi ku sivelaka ku khongela tanihi imam eka vumunhu loko ndzi ringanyeta tano? ' Abu Bakr u te; 'A swi fanelanga leswaku Ibn Quhafah a rhangela swikhongelo swa Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam'. Kutani a sallallaahu’alaihiwasallam a ku eka vanhu: ‘N’wina vanhu, ha yini mi ba mavoko. Ku phokotela mavoko i ka vavasati ntsena. Loko ku humelela swo karhi hi nkarhi wa xikhongelo xa wena, kutani vula, 'Subhanallah -Ku vangama a ku ve eka Allah-'.