Hak Allah atas hamba adalah menyembah-nya tanpa menyekutukan-nya, dan hak hamba atas Allah adalah tidak disiksa jika tidak menyekutukan-nya

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ وَهُوَ الَّذِي بَعَثَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الشَّامِ يُفَقِّهُ النَّاسَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَكِبَ يَوْمًا عَلَى حِمَارٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ يَعْفُورٌ رَسَنُهُ مِنْ لِيفٍ ثُمَّ قَالَ ارْكَبْ يَا مُعَاذُ فَقُلْتُ سِرْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ارْكَبْ فَرَدَفْتُهُ فَصُرِعَ الْحِمَارُ بِنَا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ وَقُمْتُ أَذْكُرُ مِنْ نَفْسِي أَسَفًا ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ فَرَكِبَ وَسَارَ بِنَا الْحِمَارُ فَأَخْلَفَ يَدَهُ فَضَرَبَ ظَهْرِي بِسَوْطٍ مَعَهُ أَوْ عَصًا ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ فَقُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ سَارَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخْلَفَ يَدَهُ فَضَرَبَ ظَهْرِي فَقَالَ يَا مُعَاذُ يَا ابْنَ أُمِّ مُعَاذٍ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا هُمْ فَعَلُوا ذَلِكَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ يُدْخِلَهُمْ الْجَنَّةَ

'Abdullah heeft ons verteld over mijn vader. [Abu Al Yaman] heeft ons verteld over [Syu'aib] heeft het mij verteld. [Abdullah bin Abu Husain] heeft het mij verteld. [Syahr bin Hausyab] van [Abdur Rahman bin Ghanm], die door 'Umar bin Al Khoththob naar Syrië was gestuurd om les te geven, dat [Mu'adz bin Jabal] hem een verhaal van de Profeet sallallaahu'alaihiwasallam had verteld. Hij vertelde dat hij eens op zijn ezel, genaamd Ya'fur, reed en een teugel van kokosvezel kreeg. De Profeet sallallaahu'alaihiwasallam zei: "Kom op, Mu'adz." Ik zei: "Loop, o Boodschapper van Allah sallallaahu." De Profeet sallallaahu'alaihiwasallam zei: "Kom op." Ik zat op de rug van de ezel toen hij viel. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam stond lachend op en ik stond op en bood mijn excuses aan. Dit gebeurde twee of drie keer. De Profeet sallallaahu'alaihiwasallam reed en liep met de ezel. Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam haalde zijn hand terug en sloeg me met zijn zweep of stok op mijn rug en zei: "O Mu'adz! Weet je wat Allah's rechten over de mensen zijn?" Ik antwoordde: Allah en Zijn Boodschapper weten het beter. De Profeet sallallaahu'alaihiwasallam zei: "Aanbid Hem en verbind niets met Hem." Toen liep hij een stukje verder en haalde zijn hand terug en sloeg me weer op mijn rug. Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam zei: "O Mu'adz, o Ibn Ummi Mu'adz! Weet je wat de rechten van de mensen ten opzichte van Allah zijn als ze dat doen?" Ik antwoordde: Allah en Zijn Boodschapper weten het beter. Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam zei: "Inderdaad, het recht van de mensen ten opzichte van Allah als ze dat doen, is dat Allah hen tot de hemel zal toelaten."