Rahmat allah membebaskan setengah shalat dan puasa bagi musafir

Imam Ahmad : 19438

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ كَانَ أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ لِي هَلْ لَكَ فِي الَّذِي حَدَّثَنِيهِ قَالَ فَدَلَّنِي عَلَيْهِ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلٍ لِجَارٍ لِي أُخِذَتْ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ فَدَعَانِي إِلَى طَعَامِهِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ ادْنُ أَوْ قَالَ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ وَعَنْ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ قَالَ كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَلَهَّفُ يَقُولُ أَلَا أَكُونُ أَكَلْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَعَانِي إِلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَدُ بَنِي كَعْبٍ أَخُو بَنِي قُشَيْرٍ قَالَ أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ لِيَ ادْنُ فَكُلْ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

hi byerile [Isma’il], u hi byerile [Ayyub], u te; [Abu Qilabah] u ndzi byerile hadith leyi, kutani a ku eka mina; 'Xana wa swi tiva hi [munhu] loyi a ndzi hundziseleke hadith?'. Yobo u te; Kutani Abu Qilabah a ndzi kombetela kutani ndzi ya eka munhu loyi, kutani munhu yoloye a ku; u ndzi byerile hi munhu loyi a nga ekusuhi na mina loyi vito ra yena ku nga [Anas bin Malik], u te; Ndzi tile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hikuva kamela ya muakelani wa mina a yi khomiwile. Kutani ndzi yimile hikuva a ri karhi a dya kutani a ndzi nyika swakudya, kambe ndzi n’wi byele leswaku ndza titsona swakudya, u te: ‘Hambeta u ya emahlweni kumbe u ya emahlweni! Ndzi mi tivisa leswaku Allah Tabaraka Wa Ta'ala u endle vanhu lava fambaka kambe va titsona swakudya va ya emahlweni va khongela -hayi ku endla qasar-, xikan'we na vavasati lava tikeke no mamisa leswaku va ta tisola'. Anas u te; 'Wa tiva, ndzi hetelele ndzi tshike ku titsona swakudya kutani ndzi dya swin'we na Rasulullah Sallalahu 'alaihi wasallam loko a ndzi rhamba ku dya'. U hi byerile [Abdushamad], u hi byerile [Abu Hilal], u hi byerile [Abdullah bin Sawadah Al Qusyairi] ku suka eka [Anas bin Malik] un’wana wa vamakwavo va Bani Ka’ab va Banu Qusyair, u te; 'A hi ri na mavondzo hi hanci ya Rasulullah Sallalahu 'alaihi wasallam, kutani hi ye eka yena, loko hi fika kona a ri exikarhi ka ku dya, u tlhele a ku eka mina: 'A hi dyeni!'. Ndzi te; 'Hakunene ndzi titsona swakudya'. Kutani u boxe hadith.