Rahmat allah membebaskan setengah shalat dan puasa bagi musafir

Imam Nasa'i : 2276

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْهُمْأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ لِلْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ وَعَنْ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ

Loko a hi tivise [‘Amru bin Mansur] u te; u hi byerile [Muslim bin Ibrahim] ku suka eka [Wuhaib bin Khalid] u te; u hi byerile [‘Abdullah bin Suwadah Al Qusyairi] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Anas bin Malik] - un’wana wa vona - u tile ku ta vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eMedina, loko a ri karhi a dya swakudya swa ninhlikanhi, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku eka yena: ‘Tana, dya swakudya swa ninhlikanhi’. Kutani a ku; 'Ndzi titsona swakudya'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah - Azza wa Jalla - u ntshunxa ku titsona swakudya na hafu ya xikhongelo eka vanhu lava fambaka na le ka vavasati lava tikeke na lava mamisaka’.