Rahmat allah membebaskan setengah shalat dan puasa bagi musafir

Imam Malik : 577

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ الْعَطَشِ أَوْ مِنْ الْحَرِّ ثُمَّ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ طَائِفَةً مِنْ النَّاسِ قَدْ صَامُوا حِينَ صُمْتَ قَالَ فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكَدِيدِ دَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ

Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Sumayya] khale ka hlonga ra Abu Bakr bin Abdurrahman, ku suka eka [Abu Bakar bin Abdurrahman] ku suka eka [van’wana va vanghana va Muprofeta], leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u lerise vanhu eka riendzo ra yena hi nkarhi wa Fathu Makkah ku tshika ku titsona swakudya. U te: ‘Tinyike matimba leswaku u langutana na valala va wena’. Hi nkarhi wolowo, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u titsone swakudya. Abu Bakr u te, ‘Un’wana u ndzi byerile, ‘Hakunene ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a chela mati enhlokweni ya yena hi mati yo huma eka swihlangi swa yena hikuva a ri na torha, kumbe hikuva a hisa’. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vutisiwile, ‘Oho Rasulullah, ku na vanhu lava titsonaka swakudya loko u titsona swakudya’. Munhu loyi u tlhele a ku, ‘Loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a fika eKadid, u kombele nkwama lowu a wu ri na mati kutani a nwa, kutani vanhu va tshika ku titsona swakudya’.