Apabila bulan ramadhan datang, maka pintu-pintu surga dibuka

Imam Ahmad : 18042

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ رَمَضَانَ قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُ عُتْبَةُ هَابَهُ فَسَكَتَ قَالَ فَحَدَّثَ عَنْ رَمَضَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رَمَضَانَ تُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ قَالَ وَيُنَادِي فِيهِ مَلَكٌ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَبْشِرْ يَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ حَتَّى يَنْقَضِيَ رَمَضَانُ

hi byerile [Ubaidah bin Humaid Abu Abdurrahman] U ndzi byerile [Atha` bin As Sa`ib] ku suka eka [Arfajah] u te; A ndzi ri etlhelo ka Utbah bin Farqad naswona a a ndzi byela hadith mayelana na Ramadan. Hi xitshuketa [wanuna] u nghene a huma exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani loko Utbah a n’wi vona, u n’wi amukerile ivi a miyela. Kutani wanuna loyi u byele hadith mayelana ni n’hweti ya Ramadan, u te; Ndzi twe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Hi n’hweti ya Ramadlan, tinyangwa ta tilo ti ta pfuriwa naswona tinyangwa ta tihele ti ta pfala, naswona diyavulosi un’wana na un’wana u ta bohiwa hi tinketana. Kutani vusiku byin’wana ni byin’wana mufoyini u ta huwelela a ku, ‘N’wina lava lavaka vunene, tshinelani. Naswona Wena mulavi wa vubihi, khoma u yima'. Ku fikela loko n’hweti ya Ramadlan yi hela.