Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Bukhari : 6806

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَىعَلَى عُمَرَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ فَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ إِلَّا أَصَاغِرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ قَدْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ

hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Ibn Juraij] u ndzi byerile ['Atha] ku suka eka ['Ubaid bin Umair] u te, '[Abu Musa] u kombele mpfumelelo wa Umar, kutani a swi kuma onge Umar a khomekile swinene kutani Abu Musa u ye ekaya.' Kutani Umar u te, ‘Xana a ndzi ri twanga rito ra Abdullah bin Qais? Ndzi kombela u n'wi nyika mpfumelelo -ku nghena-'. Kutani Abdullah u rhambiwile. Umar u te, ‘I yini lexi ku susumeteleke ku endla leswi u swi endleke? ' Abdullah u hlamurile, 'Hi lerisiwe ku endla tano'. Umar u te, ‘Ndzi nyike vumbhoni kutani ndzi ta tlanga hi vukanganyisi eka wena! ’ Kutani Abdullah a ya eka huvo ya ansar, kutani va ku, ‘A ku na munhu wo nyikela vumbhoni handle ka vantshwa va hina! Kutani [Abu Sa’id alkhudzri] u tile kutani a nyikela vumbhoni, ‘Hi lerisiwe hi ndlela yoleyo’. Kutani Umar aku, ‘Murhandziwa, andzi kumanga nhlamuselo leyi nga erivaleni kusuka eka nkongomiso wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eka mhaka leyi, ndzi honisiwile hi bindzu ra mina emakete’.