Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Tirmidzi : 2614

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ لِلْبَوَّابِ مَا صَنَعَ قَالَ رَجَعَ قَالَ عَلَيَّ بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ السُّنَّةُ قَالَ آلسُّنَّةُ وَاللَّهِ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبُرْهَانٍ أَوْ بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ قَالَ فَأَتَانَا وَنَحْنُ رُفْقَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ أَعْلَمَ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يُمَازِحُونَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ فَمَا أَصَابَكَ فِي هَذَا مِنْ الْعُقُوبَةِ فَأَنَا شَرِيكُكَ قَالَ فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا كُنْتُ عَلِمْتُ بِهَذَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ طَارِقٍ مَوْلَاةِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجُرَيْرِيُّ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ يُكْنَى أَبَا مَسْعُودٍ وَقَدْ رَوَى هَذَا غَيْرُهُ أَيْضًا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ وَأَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ

hi byerile [Sufyan bin Waki’] u hi byerile [Abdul A’la bin Abdul A’la] ku suka eka [Al Jurairi] ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Abu Sa’id] u te; Abu Musa u kombele mpfumelelo eka Umar, a ku; 'ASSALAAMU'ALAIKUM, xana ndzi nga nghena?' Umar u te; 'Un'we, endzhaku ka sweswo u miyerile swa xinkarhana'. Endzhaku ka sweswo, Abu Musa u te; 'ASSALAAMU'ALAIKUM, xana ndzi nga nghena?' Umar u te; 'Two, endzhaku ka sweswo u miyerile swa xinkarhana'. Abu Musa u swi phindhe; 'ASSALAAMU'ALAIKUM, xana ndzi nga nghena?' Umar u te; 'Nharhu'. Endzhaku ka sweswo Abu Musa u fambile, kutani Umar a ku eka murindzi wa nyangwa; 'Xana u endla yini?' Mulanguteri wa nyangwa u hlamurile; 'U fambile'. Umar u te; 'N'wi byele leswaku a vuya'. Loko Abu Musa a fika, Umar u vutisile: 'U endle yini?' Abu Musa u hlamurile; 'Sunnah'. Umar u te; 'Sunnah? Hi Allah, u fanele ku tisa vumbhoni kutani ndzi ta ku xupula'. Abu Sa’id u ye emahlweni; 'Kutani Abu Musa u tile eka hina, loko hi ri na Ansar yin'wana, Abu Musa u te; 'O Ansar, xana a hi n'wina mi tivaka ngopfu hi hadith ya Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?, Xana Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nga si tshama a vula leswaku: 'Kombela mpfumelelo kanharhu, loko u pfumeleriwile - ndzi kombela u nghena - naswona loko swi nga ri tano, kutani u tlhelela endzhaku'. Vanhu va hleka hi yena. Abu Sa’id u te; Kutani ndzi tlakusa nhloko, ndzi vutisa ndzi ku: ‘Xana u ta xupuriwa hikwalaho ka mhaka leyi?, hakunene ndzi ta ku heleketa’. U tile eka Umar kutani a n’wi byela. Umar u te; A ndzi nga swi tivi hi mhaka leyi. Eka mhaka leyi ku ni hadith leyi fanaka leyi humaka eka Ali na Umm Tariq, hlonga ra Sa’ad. Abu Isa u te; Hadith leyi i hasan sahih. Vito ra Al Jurairi a ku ri Sa’id bin Iyas, loyi a a thyiwile vito ra xirhangiso ra Abu Mas’ud. Van’wana va tlhele va hlamusela hadith leyi ku suka eka Abu Nadlrah Al Abdi, loyi vito ra yena a ku ri Al Mundzir bin Malik bin Qatha’ah.