Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Bukhari : 5776

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ إِذْ جَاءَ أَبُو مُوسَى كَأَنَّهُ مَذْعُورٌ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ قُلْتُ اسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُقِيمَنَّ عَلَيْهِ بِبَيِّنَةٍ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ سَمِعَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَخْبَرْتُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَوَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ بِهَذَا

hi byerile [Ali bin Abdullah] u hi byerile [Sufyan] u hi byerile [Yazid bin Khushaifah] ku suka eka [Busr bin Sa’id] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te; 'Ndzi tshame ndzi va eka nhlengeletano ya vanhu va Ansar, hi xitshuketa [Abu Musa] u tile hi ku chava, kutani a ku; 'Mina - khale - ndzi kombele mpfumelelo eka Umar kanharhu, kambe a nga ndzi nyikanga mpfumelelo, kutani ndzi lave ku ya ekaya, kutani Umar a kombela; 'I yini lexi endlaka leswaku u lava ku tlhelela ekaya?' Ndzi hlamurile; 'Mina - khale - ndzi kombele mpfumelelo kanharhu, kambe a ndzi nyikiwanga mpfumelelo, kutani ndzi lave ku tlhelela ekaya, hikuva Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko un'wana wa n'wina a kombela mpfumelelo, kambe a nga nyikiwi mpfumelelo, u fanele ku tlhelela ekaya'. Kutani Umar u te; 'Hi Allah, hakunene mi fanele ku ndzi nyika vumbhoni lebyi nga erivaleni,' - ku vula Abu Musa - 'Xana un'wana wa n'wina loyi a tshameke a swi twa eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' kutani Ubay bin Ka’ab a vulavula; 'Hi Allah, a nga kona loyi a nga ta va na wena handle ka lontsongo exikarhi ka vona, kasi mina ndzi lontsongo.' Kutani ndzi fambile na yena ku ya hlangana na Umar, kutani ndzi byela Umar leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vule sweswo. Naswona [Ibn Mubarak] u te; u ndzi byerile [Ibn Uyainah] u ndzi byerile [Yazid bin Khushaifah] ku suka eka [Busr bin Sa’id] ndzi twe [Abu Sa’id] hi ndlela leyi.