Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4007

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ أُبَيٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا

ndzi byerile [Abu Ath Thahir]; U ndzi tivise [‘Abdullah bin Wahb]; U ndzi byerile [‘Amru bin Al Harith] ku suka eka [Bukair bin Al Asyaj] leswaku [Busr bin Sa’id]; Loko a n’wi byerile, u twe [Abu Sa’id Al Khudri] a ku; Nkarhi wun’wana a hi ri eMajlis Ubay bin Ka’ab, hi xitshuketa Abu Musa Al Asy’ari u tile hi ku hlundzuka, kutani a yima a ku; Hi Allah, xana un’wana wa n’wina loyi a tshameke a twa marito ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lawa ya hlayekaka: ‘Kombela mpfumelelo kanharhu ntsena, loko u pfumeleriwile, u nga nghena, loko endzhaku ka minkarhi yinharhu ku nga ri na nhlamulo, kutani tlhelela ekaya’. Ubay u te; I yini lexi hoxeke hi hadith leyi? [Abu Musa] u hlamurile; 'Tolo ndzi kombele mpfumelelo eka Umar kanharhu, kambe a ku ri hava nhlamulo, kutani ndzi tlhelele ekaya.' Kutani namuntlha ndzi tlhele ndzi ya eka yena ndzi n'wi byela leswaku ndzi hlangane na yena tolo ndzi n'wi xeweta kanharhu, kambe a ku nga ri na nhlamulo, kutani ndzi tlhelele endzhaku. Naswona Umar a hlamula a ku: Hi ku twile, naswona hi nkarhi wolowo a hi khomekile naswona a hi nga swi koti ku ku nyika mpfumelelo, kambe ha yini u nga yimelanga ku kondza ndzi ku nyika mpfumelelo? Abu Musa u hlamurile: Ndzi kombele mpfumelelo tani hi leswi ndzi swi tweke eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani Umar a ku: Hi Allah, ndzi ta ku xupula ku kondza u tisa mbhoni emahlweni ka mina mayelana na hadith yoleyo. Kutani Ubay ibn Ka’b u te: Hi Allah, a nga kona loyi a nga ta va mbhoni yo lwisana na wena handle ka lontsongo exikarhi ka hina. Yima, O [Abu Sa’id]! Hiloko ndzi yima ku kondza ndzi fika eka Umar, kutani ndzi ku eka yena: Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a vula hi hadith yoleyo.