Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4008

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ قَالَ فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمْ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَا سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ

hi byerile [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; U hi byerile [Bisyr] ku nga Ibn Mufadhdhal; Swi hi byeriwile hi [Sa’id bin Yazid] ku suka eka [Abu Nadhrah] ku suka eka [Abu Sa’id] leswaku [Abu Musa] u tshame a ta endlwini ya ‘Umar, kutani u kombele mpfumelelo kanharhu, naswona nkarhi wun’wana na wun’wana loko a kombela mpfumelelo, Umar u va hlayile a ku; 'un'we timbirhi tinharhu.' Eku heteleleni, Abu Musa u tlhelele ekaya, hikuva a ku nga ri na nhlamulo leyi humaka eka Umar. Kutani Umar u n’wi vitanile, kutani Abu Musa a n’wi hlamula hi ku hundzisela Hadith ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani Umar u te; Loko hakunene u swi twile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani ndzi tisele mbhoni. Loko swi nga ri tano, kutani ndzi ta ku dyondzisa dyondzo -nxupulo-! Abu Sa’id u te; kutani Abu Musa a hlangana na hina - vanghana - kutani a ku; 'Xana a wu si tlhela u twa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Kombela mpfumelelo kanharhu ntsena'. Kutani vanghana va hleka hi ku hlamarisa loku humeleleke eka Abu Musa. Abu Sa’id u te; Ndzi ku eka vona; Ha yini u hleka, hambileswi vamakwenu va wena va Mamoslem va teke lava nga ekhombyeni? Kutani a ku; 'Famba, O Abu Musa, ndzi ta va na wena ku amukela nxupulo wa Umar, loko swi kumeka leswaku u na nandzu.' Kutani Abu Musa u tlhelele eka Umar na Abu Sa’id kutani a ku eka yena; 'Hi loyi [Abu Sa'id] tani hi mbhoni'. Swi byeriwe hina [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysiyar] va te; U hi byerile [Muhammad bin Ja’far]; U hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abu Maslamah] ku suka eka [Abu Nadhrah] ku suka eka [Abu Sa’id]; Hilaha ku fanaka, ri hlamuseriwa ku suka eka mitila yin’wana; Naswona u hi byerile [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; U hi byerile [Shababah]; Swi byeriwe hina [Syu’bah] ku suka eka [Al Jurairi] na [Sa’id bin Yazid] havambirhi ku suka eka [Abu Nadhrah] va te; hi swi twile swi hlamuseriwa eka [Abu Sa’id Al Khudri] leyi nga nhlamuselo ya Hadith ya Bisyr bin Mufadhal ku suka eka Abu Maslamah.