Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4010

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا الْأَشْعَرِيُّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ رُدُّوا عَلَيَّ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ عَدْلٌ قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلَا تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ فَلَا تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا بَعْدَهُ

hi byerile [Husain bin Huraits Abu 'Ammar]; U hi byerile [Al Fadhl bin Musa]; U vikile eka hina [Thalhah bin Yahya] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [Abu Musa Al Asy’ari] u te; Abu u tile ku ta hlangana na 'Umar bin Khaththab. Kutani a xeweta, ‘Assalamu’alaikum, ndzi ‘Abdullah bin Qais -vito ra Abu Musa-’. Kambe a ku na munhu loyi a hlamuleke ku xeweta ka yena. Kutani u phindhe ku xeweta kanharhu, kambe hambi swi ri tano a ku na munhu loyi a hlamulaka. Hi yona mhaka a lo tlhelela ekaya nakambe. ‘Umar u vule endzhaku ka sweswo; 'Fonela, n'wi fonele laha'. Endzhaku ka loko Abu Musa a fikile, ‘Umar u te, ‘Oho Abu Musa, hikokwalaho ka yini u ye ekaya? Wa tiva, hi khomekile.’ Ku vula yena. Abu Musa u te; 'Ndzi twe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Kombela mpfumelelo - nyika ku xeweta - kanharhu ntsena.' Loko swi pfumeleriwa hi kombela u nghena. Loko swi nga ri tano, kutani vuya'. ‘Umar u te; 'U fanele ku tisa timbhoni emahlweni ka mina mayelana na hadith leyi.' Loko swi nga ri tano, ndzi ta ku xupula'. Kutani Abu Musa a famba. 'Umar u te, 'Loko a kuma mbhoni, u ta hlangana na yena madyambu lawa ekusuhi na pulpiti.' Handle ka sweswo, a wu nge hlangana na yena'. Loko ri pela, va fike eka 'Umar, va ku 'Umar; 'Swi njhani, Wena Abu Musa? Xana u na timbhoni to karhi ku fikela sweswi?’ ku vula Abu Musa, ‘Hi swona! Hi leswaku Ubay bin Ka'ab!' ku vula ‘Umar; 'Ina! I mbhoni leyi lulameke. Hi, Abu Thufail, ndzi ku! Hi wahi mavonelo ya wena -vumbhoni bya wena- mayelana na mhaka leyi?'. Ku hlamuriwile [Ubay bin Ka’ab]; 'Hakunene, ndzi tlhele ndzi twa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a vula tani hi leswi Abu Musa a vuleke.' Hikwalaho, u nga tshuki u xupula vanghana va Murhumiwa wa Allah!' ku hlamula ‘Umar; ‘Subhanallah! Hakunene, loko ndzi twa nchumu wuntshwa, ndzi nga tsakela ku lavisisa ntiyiso’. Naswona u swi hlamuserile na hina [‘Abdullah bin ‘Umar bin Muhammad bin Aban]; U hi byerile [‘Ali bin Hasyim] ku suka eka [Thalhah bin Yahya] hi ndlela leyi. Kambe u te eka Hadith ya yena; 'Oho Abu Mundzir, xana u yi twile Hadith leyi ku suka eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? A hlamula; 'Ina'. Hikwalaho, wena, Ibn Khattab, a wu veki nxupulo eka vanghana va Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. -a nga boxi marito ya Umar; 'Subhaanallah na swin'wana'.