Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Malik : 1520

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] ku suka eka [ku tlula xin’we xa swidyondzi swa vona] leswaku [Abu Musa Al Ash’ari] u tile ku ta kombela mpfumelelo eka Umar bin Khattab, kutani a n’wi xeweta kanharhu, endzhaku ka sweswo u tlhelele ekaya. Umar bin Khattab u rhumele munhu endzhaku ka yena. Umar u vutisile; 'Ha yini u nga ngheni?' Abu Musa Al Ash'ari u hlamurile; 'Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Kombela mpfumelelo kanharhu.' Loko u pfumeleriwile, kutani nghena. Loko swi nga ri tano, kutani tlhelela ekaya!' Kutani Umar bin Khattab u te; 'Ehandle ka wena, i mani la tivaka hi hadith leyi? Loko u nga yi tiseli eka mina, kutani ndzi ta ku endlela swo tano ni swo tano.’ Kutani Abu Musa u humile ku kondza a kuma nhlengeletano emosque leyi vuriwaka nhlengeletano ya Ansar. U te; 'Ndzi tivise Umar bin Khattab leswaku ndzi twe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Kombela mpfumelelo kanharhu, loko u pfumeleriwile kutani nghena, kambe loko swi nga ri tano kutani u ya ekaya'. kutani Umar a ku; 'Loko u nga ndzi tiseli munhu loyi a tivaka hi mhaka leyi, kutani ndzi ta endla leswi na leswo.' Kutani loko un'wana wa n'wina a swi twile, tana na mina'. Vanhu va tlhele va ku eka [Abu Sa’id Al Khudri]; ‘Tana na yena! ' Hi nkarhi wolowo Abu Sa'id Al Khudri a a ri lontsongo eka vona, kutani u fambe na Abu Musa kutani a nyikela vumbhoni eka Umar bin Khattab. Kutani Umar bin Khattab a ku eka Abu Musa; 'A ndzi ku kanakani, i ntsena leswaku ndzi vilerisiwa loko vanhu va endla marito - lawa ya vuriwaka ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.'