Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4006

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ

ndzi byerile [‘Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid]; U hi byerile [Sufyan bin 'Uyainah]; U hi byerile [Yazid bin Khushaifah] ku suka eka [Busr bin Sa’id] u te; Ndzi twe [Abu Sa’id Al Khudri] a ku; 'Loko ndzi tshamile enhlengeletanweni ya Ansar eMedina, hi xitshuketa Abu Musa u tile hi ku tsutsuma hi ku chava.' Hiloko hi n’wi vutisa hi ku, ‘Xana ku ku humelele yini?’ ku hlamula [Abu Musa]; 'Umar -bin Khaththab- u ndzi vitanile leswaku ndzi ta n'wi vona. Endzhaku ka loko ndzi fikile enyangweni, ndzi n’wi xewete kanharhu, kambe a ku nga ri na nhlamulo. Hi yona mhaka leyi ndzi tlheleke ekaya. Kutani 'Umar u ndzi vutisile; 'Ha yini u nga ti, i yini lexi ku sivelaka?' Ndzi hlamurile; 'Ndzi tile eka wena ndzi ku xeweta enyangweni wa wena kanharhu, kambe a ku nga ri na nhlamulo.' Hi yona mhaka ndzi lo tlhelela ekaya nakambe. Hikuva Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko u kombele mpfumelelo - u nyikiwile ku xeweta - kanharhu kambe u nga hlamuriwanga, kutani tlhelela endzhaku!’. ‘Umar u te; 'Ndzi nyike vumbhoni bya xitatimende xa wena.' Handle ka sweswo ndzi ta ku xupula!' kutani Ubay bin Ka’ab u te; Munhu lontsongo u fanele ku va mbhoni. [Abu Sa’id] u te; 'Hi mina munhu lontsongo swinene'. Ubay u te; ‘Famba na yena ku ya hlangana na Umar! ’ Hi byeriwile leswaku [Qutaibah bin Sa’id] na [Ibn Abu ‘Umar] havambirhi va te; U hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Yazid bin Khushaifah] hi ndlela leyi. Ibn Abu 'Umar u engeterile eka Hadith ya yena; ‘Abu Sa’id u te; 'Kutani kutani ndzi yimile ndzi famba na yena kuya hlangana na Umar ku ta nyikela vumbhoni'.