Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Tirmidzi : 2615

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَأَذِنَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا أَنْكَرَ عُمَرُ عِنْدَنَا عَلَى أَبِي مُوسَى حَيْثُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِذَا أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ وَقَدْ كَانَ عُمَرُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَأَذِنَ لَهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلِمَ هَذَا الَّذِي رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ

Swi hi byeriwile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Umar bin Yunus] u hi byerile [Ikrimah bin 'Ammar] u hi byerile [Abu Zumail] u ndzi byerile [Ibn 'Abbas] u ndzi byerile [Umar bin Al Khaththab] u te; 'Ndzi tshame ndzi kombela mpfumelelo eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ku fikela kanharhu, kutani a ndzi nyika mpfumelelo'. Abu Isa u te; Hadith leyi i hasan gharib, vito ra Abu Zumail i Simak Al Hanafi. Umar u tshame a kaneta Abu Musa na hina, hikwalaho ka hadith leyi hlamuseriweke ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku u te: ‘Kombela mpfumelelo kanharhu, loko u pfumeleriwa - hi kombela u nghena - naswona loko swi nga ri tano, kutani u tlhelela endzhaku’. Umar u tshame a kombela mpfumelelo eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kanharhu, kutani u pfumeleriwile, kasi Umar a nga si tiva hadith leyi a yi hlamuseriwa hi Abu Musa ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku u te: ‘Loko u pfumeleriwile - ndzi kombela u nghena - kambe loko swi nga ri tano, kutani tlhelela endzhaku’.