Rasulullah mengusap bagian atas khuff (sepatunya)

Imam Ahmad : 17466

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ طَهُورٌ قَالَ فَاتَّبَعْتُهُ بِمِيضَأَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ وَكَانَ فِي يَدَيْ الْجُبَّةِ ضِيقٌ فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ وَرَكِبَ وَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يُتِمَّ الصَّلَاةَ وَقَالَ قَدْ أَحْسَنْتَ كَذَلِكَ فَافْعَلْ

Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abu Adi] katuka na [Humaid] katuka na [Bakr] katuka na [Hamzah bin Al Mughirah bin Syu’bah] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde: ‘Kilumbu mosi Ntumwa ya Nzambi vutukaka sambu na kudipesa kikesa, na nima yandi yulaka nde: ‘Keti nge? Al Mughirah tubaka nde, ‘Yo yina mono landaka yandi na kunataka dilonga ya kufuluka ti masa. Yandi me yobisa na nima maboko ti luse, yandi me meka kubasisa maboko na yandi na maboko zole ya lele na yandi, sambu yo vandaka ya kukangama ngolo yandi me basisa yo na nsi ya lele. Na nima yandi yobisaka maboko yonso zole, na nima yandi yobisaka Imamah - mutindu ya mpu ya ke fikaka ntu - ti basapatu na yandi zole. Na nima yandi kotaka na kamio na yandi mpi mono kotaka na kamio na mono sambu na kuvutuka na kisika ya banduku na mono. Kansi yo monanaka nde bo me sala dezia kisambu ya raka mosi kumosi ti Abdurrahman bin Auf, yo yina ntangu Abdurrahman bakisaka nde Ntumwa kele pana yandi katukaka na nimero, kansi yandi pesaka yandi kidimbu sambu na kumanisa kisambu. Na nima yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, nge me sala ngolo. Sala yo mutindu yina’.