Rasulullah mengusap bagian atas khuff (sepatunya)

Imam Ahmad : 188

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ هِلَالَ شَوَّالٍ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْطِرُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى عُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا لِأَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا أَفَرَأَيْتَ غَيْرَكَ فَعَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ خَيْرًا مِنِّي وَخَيْرَ الْأُمَّةِ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ الَّذِي فَعَلْتُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ

Yandi me tuba nde: Mono vandaka ti [Omar], na kintulumukina muntu mosi kwisaka na yandi mpi tubaka nde; ‘Ya kieleka mono me mona ngonda ya ke kwenda na zulu bonso kidimbu ya ngonda ya Shawwal,’ Umar tubaka; 'O bantu, beno katula madia na beno'. Na nima yandi telamaka na ntwala ya dikopa ya kufuluka ti masa, na nima yandi salaka ablution mpi sukulaka ba khuf na yandi zole, na nima muntu yina tubaka nde; ‘Na zina ya Nzambi, O Amirul Mu’minin, mono kwisaka ve na nge katula kaka sambu na kuyula nge mambu yai, keti nge monaka muntu ya nkaka katula nge ke sala mambu yai?’ Umar vutulaka nde; ‘Ee, kele ti muntu mosi ya me luta mono mpi yandi kele mbote bonso ummah. Mu monaka Abul Qasim ke sala mutindu mu salaka, mpi yandi lwataka lele ya fioti ya Shamiyah yina vandaka ti matobo zole ya maboko, na nima yandi basisaka maboko na yandi na nsi ya lele yina’. Na nima, Omar salaka kisambu ya Maghreb.