Rasulullah mengusap bagian atas khuff (sepatunya)

Imam Nasa'i : 108

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ

Yandi me zabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me songa beto [Husiya] nde; me zabisa beto nde [Yunus bin Ubaid] katukaka na [Ibn Sirin] nde; me pesa mono rapore nde [Amru bin Wahab Ats Tsaqofi] tubaka nde; ‘Mu waka [Al Mughirah bin Syu’bah] ke tuba nde: ‘Kele ti mambu zole yina mu yulaka ve ata muntu mosi na nima ya kumona yo na nzila ya mfumu ya insi’. Yandi landaka na kutuba nde: ‘Beto vandaka kilumbu mosi ti yandi na nzietelo -kusala nzietelo-. Yandi kwendaka sambu na kudipesa kikesa mpi na nima yandi kwisaka mpi yandi yobisaka nitu mpi yandi sukulaka na ntwala ya ntu na yandi - mpu ya kimfumu - mpi bandambu yonso zole ya mpu na yandi, mpi yandi sukulaka mpi basapatu na yandi zole.’ Na nima Mughirah tubaka nde, ‘Samba mfumu mosi na nima ya muntu mosi ya bantu na yandi’. Mughira tubaka nde; 'Yo yina mono monaka mbala mosi na nzila ya mfumu ya insi nde yandi vandaka na nzietelo, na nima ntangu ya kisambu kumaka, kansi mfumu ya insi vandaka na retard na kukwisa na bo, na nima bo salaka iqamah mpi bo songaka Ibn 'Auf na kukwisa na ntwala -sambu na kukuma Imam.' Na yau yandi sambaka ti banduku na yandi, na nima Ntumwa ya Nzambi (saw) kwisaka mpi vukanaka na kisambu na nima ya Ibn ‘Auf. Na nima ya Ibn Auf salam -kumanisa-, yandi telamaka sambu na kumanisa rak’at yina bikalaka yina bikalaka na nima.