Rasulullah mengusap bagian atas khuff (sepatunya)

Imam Ahmad : 290

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْبَقِيعِ يَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ فَقَالَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ أَهْلَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّهُ أَكْبَرُ إِنَّمَا يَكْفِي الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ ثُمَّ قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ قَالَ أَبُو النَّضْرِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِهَا وَمَسَحَ

Yandi me songa beto [Yazid] me songa beto [Warqa bin Omar] mpi [Abu An Nadlar] yandi me tuba nde; Na nima ya kuzabisa beto [Warqa`] ya [Abdul A’la Ats Tsa`labi] ya [Abdul A’la Bin Abu Laila] yandi tubaka nde; Mu vandaka kilumbu mosi ti Al Barra’ bin ‘Azib ti [Umar Bin’Azib] na maziamu ya Baqi’ sambu na kumona ngonda ya mpa -ngonda ya nsuka-, na nima muntu mosi ya ke nataka mpunda kwisaka, Omar kutanaka ti yandi mpi yulaka; ‘Nge me katuka na wapi?’ Muntu yina vandaka kunata mpunda kuvutulaka nde; ‘Na ba Arabi ya Bédouin’, Omar yulaka; ‘Keti nge me mona ngonda ya mpa?’ Yandi vutulaka; 'Ee'. Umar tubaka nde; ‘Allah kele nene, ya kieleka muntu mosi me fwana sambu na bamizilma’, na nima Omar telamaka, salaka ablution mpi sukulaka ba khuf na yandi zole, na nima yandi salaka kisambu ya Maghrib, na nima yandi tubaka nde; 'Yau kele mutindu yina mono monaka Rasulullah Saw's.a.w. Abu An Nadlar tubaka nde; ‘Yandi lwataka lele ya maboko ya fioti, mpi yandi basisaka diboko na yandi na nsi ya lele mpi yandi nikisa khuf na yandi.’