Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta
Imam Ahmad : 7115حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا مَعَ عَبْدِي حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا فَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي
Guri [Abu Mu'awiyah] eta [Ibn Numair] esan digute; esan digu [Syu'bah] [Al A'masy] [Abu Salih] [Abu Huraira]-tik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: "Allah Azza Wa Jallak esan zuen: "Nire zerbitzariarekin nago ni gogoratzen duen bitartean, bere baitan gogoratzen badu, nigan gogoratuko dut, pertsona garrantzitsuekin dagoenean gogoratzen badu haiek baino hobeak diren pertsona garrantzitsuekin". Luze batekin hurbiltzen bazait, ni beso batekin hurbilduko naiz, nirekin beso batekin hurbiltzen bada braza batekin hurbilduko naiz, oinez hurbiltzen bada, korrika hurbilduko naiz'. Ibn Numairrek bere hadithean esan zuen; '-Allah-k dio:- Nire zerbitzariak Nirekin duen aurreiritziaren menpe nago, eta beti egongo naiz Nire zerbitzariarekin ni gogoratzen duen bitartean.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 7115, 7831, 8715, 8983, 9244, 9373, 9834, 9863, 10049, 10210, 10267, 10286, 10364, 10488, 10538, 10552, 10553, 11839, 11870, 12715, 13369, 13429, 13502, 15442, 16365
Imam Bukhari : 6856, 6951, 6982, 6983
Imam Muslim : 4832, 4833, 4849, 4850, 4851, 4927
Imam Tirmidzi : 2310, 3527
Imam Ibnu Majah : 3782, 3812
Imam Darimi : 2615