Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Ahmad : 7115

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا مَعَ عَبْدِي حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا فَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي

Bo me zabisa beto [Abu Mu’awiya] ti [Ibn Numair] nde bo tubaka nde; me zabisa beto [Syu’ba] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah], yandi tubaka nde; Rasulullah tubaka nde: ‘Allah Azza Wa Jalla tubaka nde: ‘Mono kele ti nsadi na mono ntangu yonso ya yandi ke yibuka mono, kana yandi ke yibuka mono na kati na yandi mosi pana mono ta yibuka yandi na kati na mono, kana yandi ke yibuka mono ntangu yandi kele ti bantu ya mfunu pana yandi ta yibuka yandi ti bantu ya mfunu yina me luta bo. Kana yandi pusana pene-pene na mono ti span mosi pana mono ta pusana ti diboko mosi, kana yandi pusana ti diboko mosi ti mono pana mono ta pusana ti dikulu mosi, kana yandi pusana pene-pene na mono na kutambula pana mono ta pusana pene-pene na yandi na kubaka ntinu’. Ibn Numair tubaka na hadi na yandi nde ; ' -Allah ke tuba nde;- Mono ke tula ntima na bangindu ya mbi ya nsadi na mono ke vandaka ti yo sambu na Mono, mpi mono ta vanda ntangu yonso ti nsadi na mono ntangu yonso ya yandi ta yibuka mono'.