Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta
Imam Muslim : 4832حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا
[Qutaibah bin Sa'id] eta [Zuhair bin Harb]-ek esan digute - eta lafadh hau Qutaibah-rena da - esan zuten; esan digu [Jarir]-ek [Al A'masy]-rengandik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah 'azza wajalla-k esan zuen: 'Nire zerbitzariak nitaz pentsatzen duena naiz, eta berarekin egongo naiz ni gogoratzen nauen bitartean. Bere baitan gogoratzen banau, orduan neure baitan gogoratuko dut, jende talde batean gogoratzen banau, orduan bera baino hobea eta atseginagoa den talde batean gogoratuko dut. Zentimetro bat hurbiltzen bada Niregana, orduan ukondo bat hurbilduko naiz Harengana, ukondo bat hurbilduko bada Niregana, orduan ukondo bat hurbilduko naiz Harengana, eta oinez etortzen bada Niregana, orduan korrika joango naiz Harengana'. Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela: Esan zigun [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy]-tik sanad honekin, baina ez zuen aipatu esaldia: 'Ukondo bat hurbiltzen bada niregana, nik ere braza bat hurbilduko naiz beragana'.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 7115, 7831, 8715, 8983, 9244, 9373, 9834, 9863, 10049, 10210, 10267, 10286, 10364, 10488, 10538, 10552, 10553, 11839, 11870, 12715, 13369, 13429, 13502, 15442, 16365
Imam Bukhari : 6856, 6951, 6982, 6983
Imam Muslim : 4832, 4833, 4849, 4850, 4851, 4927
Imam Tirmidzi : 2310, 3527
Imam Ibnu Majah : 3782, 3812
Imam Darimi : 2615