Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Ahmad : 7115

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا مَعَ عَبْدِي حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا فَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي

Es wurde uns von Abu Mu'awiyah und Ibn Numair überliefert; sie sagten: [Syu'bah] hat es uns von Al-A'masy von Abu Salih von Abu Hurairah überliefert. Er sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Allah, der Erhabene und Majestätische, sagte: ‚Ich bin mit Meinem Diener, solange er Meiner gedenkt. Wenn er Meiner in sich gedenkt, werde Ich seiner in Mir gedenken. Wenn er Meiner gedenkt, während er mit wichtigen Menschen zusammen ist, werde Ich seiner mit wichtigen Menschen gedenken, die besser sind als sie. Wenn er sich Mir mit einer Spanne nähert, werde Ich mich ihm mit einer Elle nähern. Wenn er sich Mir mit einer Elle nähert, werde Ich mich ihm mit einer Faden nähern. Wenn er zu Mir geht, werde Ich ihm eilen.‘“ Ibn Numair sagte in seinem Hadith: „(Allah sagt:) Ich richte mich nach der Meinung Meines Dieners über Mich, und Ich bin mit Meinem Diener, solange er Meiner gedenkt.“