Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta
Imam Muslim : 4850حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Esan digu [Muhammad bin Basysyar bin 'Uthman Al 'Abdik] [Yahya bin Sa'id-ek] eta [Ibnu 'Adik] [Sulaiman At Taimi-k] [Anas bin Malik-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duela: 'Allah Subhanahu wa Ta'alak esan du: 'Nire zerbitzariaren iritziaren araberakoa naiz nigan, eta nire zerbitzariarekin egongo naiz ni gogoratzen nauenean. Bere baitan gogoratzen banau, orduan nik ere gogoratuko dut beragan. Jendetzaren artean gogoratzen banau, orduan nik ere gogoratuko dut haiek baino hobeak diren jendetzaren artean. Zentimetro bat hurbiltzen bada Niregana, nik ere ukondo bat hurbilduko naiz beragana. Ukondo bat hurbiltzen bada Niregana, nik ere ukondo bat hurbilduko diot. Oinez etortzen bada Niregana, nik ere korrika joango naiz'. Esan digu [Muhammad bin 'Abdul A'la Al Qaisik] [bere aitaren] berri eman digula [Mu'tamirrek] sanad honekin eta ez du esaldi hau aipatu; 'Niregana oinez badator, ni korrika joango naiz harengana'.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 7115, 7831, 8715, 8983, 9244, 9373, 9834, 9863, 10049, 10210, 10267, 10286, 10364, 10488, 10538, 10552, 10553, 11839, 11870, 12715, 13369, 13429, 13502, 15442, 16365
Imam Bukhari : 6856, 6951, 6982, 6983
Imam Muslim : 4832, 4833, 4849, 4850, 4851, 4927
Imam Tirmidzi : 2310, 3527
Imam Ibnu Majah : 3782, 3812
Imam Darimi : 2615