Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Ahmad : 7115

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا مَعَ عَبْدِي حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا فَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي

Det er blevet fortalt os [Abu Mu'awiyah] og [Ibn Numair] de sagde; har fortalt os [Syu'bah] fra [Al A'masy] fra [Abu Salih] fra [Abu Hurairah], han sagde; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagde: "Allah Azza Wa Jalla sagde: 'Jeg er med Min tjener, så længe han husker Mig, hvis han husker Mig i sig selv, så vil Jeg huske ham i Mig, hvis han husker Mig, når han er sammen med vigtige mennesker, så vil han huske ham sammen med vigtige mennesker, der er bedre end dem. Hvis han nærmer sig Mig med et span, så vil Jeg nærme mig med en alen, hvis han nærmer sig Mig med en alen, så vil Jeg nærme mig med en favn, hvis han kommer gående til Mig, så vil Jeg komme løbende til ham." Ibn Numair sagde i sin hadith: "(Allah siger;) Jeg er i overensstemmelse med Min tjeners mening om Mig, og Jeg er med Min tjener, så længe han husker Mig."