Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Ahmad : 7115

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا مَعَ عَبْدِي حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا فَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي

Na taʻu mai e [Abu Muawiyah] ma [Ibn Numair] ia i matou lena mea; Na taʻu mai e [Shu'bah] ia i matou mai ia [Al Amash] mai ia [Abu Salih] mai ia [Abu Hurairah], na ia fai mai; Na fetalai mai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia); 'Ua fetalai mai Allah le Silisiliese; 'O aʻu o loo i ai faatasi ma laʻu auauna pe afai e manatua aʻu, afai e manatua aʻu i totonu ia te ia lava, o le a ou manatua o ia i totonu ia te aʻu lava, afai e manatua aʻu a o faatasi ma tagata taua, o le a ou manatua o ia faatasi ma tagata taua e sili atu nai lo i latou. Afai e faalatalata mai o ia ia te aʻu i le aga e tasi, o le a ou faalatalata atu ia te ia i le kupita e tasi, afai e faalatalata mai o ia ia te aʻu i le kupita e tasi, o le a ou faalatalata atu ia te ia i le fata e tasi, afai e sau ia te aʻu ma savali, o le a ou sau ia te ia ma tamoe'. Fai mai Ibn Numair i lana hadith; 'Ua fetalai mai Allah; - Ou te faalagolago i le faailoga tagata o laʻu auauna ia te aʻu, ma o le a ou faatasi pea ma laʻu auauna pe afai e manatua aʻu e ia'.