Imam Ahmad : 4893
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَفِي أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ مُبْتَدَإٍ أَوْ مُبْتَدَعٍ قَالَ فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَاعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَإِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ
Esan digu [Abdurrahman] esan digu [Syu'bah] ['Ashim bin Ubaidullah] esan zuen; [Salim bin Abdullah] [Ibn Umar]-en hadith bat kontatzen entzun nuen eta esan zuen: 'Umarrek galdetu zuen: 'O Allahren mezularia, zer uste duzu egin beharko genukeela mundu honetan? Zehaztutako praktika bat da –aurredestinatua–, edo aurredestinatua izan ez den zerbait, ala berria?». Hark erantzun zuen: «Destinatua izan den zerbait. O Ibn Khaththab, egintza onak egin behar dituzu, guztion bidea erraztuko baita. Pertsona zoriontsuen taldean sartuta dauden pertsonei, -errazagoa- egingo zaie zoriontasuna lortzeko, miserableen taldean sartuta daudenek, -errazago- egingo dute beren miseriarako'.