Imam Ahmad : 4893

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَفِي أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ مُبْتَدَإٍ أَوْ مُبْتَدَعٍ قَالَ فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَاعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَإِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ

Atwebele [Abdurrahman] atwebele [Syu’ba] ukufuma kuli [Ashim bin Ubaidullah] atile; Naumfwile [Salim bin Abdullah] alelanda hadith ukufuma kuli [Ibn Umar] atile, ‘Umar aipwishe ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, cinshi uletontonkanya ukuti tufwile ukucita muli ici calo? Bushe ni cibelesho icapingulwa - icatantikwa kale - nangu icintu icishatantikwa kale, nangu icintu cipya?' Ayaswike ukuti: ‘Icintu icatantikwa. O Ibn Khathab, ulingile ukucita imilimo isuma, pantu inshila ya muntu onse ikayanguka. Abantu ababikwa mwi bumba lya bantu aba nsansa, cikaba -icayanguka- kuli bene ukucicita pakuti bafike pa nsansa, nga fintu caba ku bantu ababikwa mwi bumba lya bantu aba bulanda, cikaba -icayanguka- ukucicita pa mulandu wa bulanda bwabo'.