Imam Ahmad : 4893

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَفِي أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ مُبْتَدَإٍ أَوْ مُبْتَدَعٍ قَالَ فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَاعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَإِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ

Usitjele [Abdurrahman] usitjele [Syu’bah] kusuka [Ashim bin Ubaidullah] watsi; Ngive [Salim bin Abdullah] akhuluma i-hadith levela [ku-Ibn Umar] watsi; 'Umar wabuta, 'O Sitfunywa sa Allah, ucabanga kutsi yini lokufanele siyente kulomhlaba? Ingabe ngumkhuba loncunywe - lobekelwe kusengaphambili - noma intfo lengakabekwa kusengaphambili, noma intfo lensha? ’ Waphendvula watsi: ‘Intfo lebeyimiselwe. O Ibn Khaththab, kufanele wente imisebenti lemihle, ngoba indlela yawo wonkhe umuntfu itawentiwa ibe lula. Bantfu labafakwe ecenjini lebantfu labajabulile, kutawuba -kwentiwa lula- kutsi bakwente kute bazuze injabulo, njengoba kubantfu labafakwe ecenjini lebantfu labalusizi, batawu -kwentiwe lula- kutsi bakwentele lusizi lwabo'.