Imam Ahmad : 4893

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَفِي أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ مُبْتَدَإٍ أَوْ مُبْتَدَعٍ قَالَ فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَاعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَإِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ

A bisa nos [Abdurrahman] a bisa nos [Syu’bah] for di [Ashim bin Ubaidullah] el a bisa; Mi a tende [Salim bin Abdullah] konta un hadith di [Ibn Umar] el a bisa; ‘Umar a puntra, ‘O Mensahero di Allah, kiko bo ta kere ku nos mester hasi den e mundu aki? E ta un práktika ku a wòrdu determiná - predestiná - òf algu ku no a wòrdu predestiná, òf algu nobo? ’ El a kontestá: ‘Algu ku a wòrdu destiná. O Ibn Khaththab, bo mester hasi bon obranan, pasobra tur hende su kaminda lo wòrdu hasi mas fásil. Hendenan ku ta inkluí den e grupo di hende felis, lo wòrdu -hasi mas fásil- pa nan hasié pa logra felisidat, manera pa hende ku ta inkluí den e grupo di hende miserabel, nan lo -hasié mas fásil- pa hasié pa nan miseria'.