Malaikat jibril datang untuk menjelaskan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang waktu-waktu shalat

Imam Ahmad : 2920

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عِنْدَ الْبَيْتِ فَصَلَّى بِي الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بِقَدْرِ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى بِي الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِي الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى بِي الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى بِي الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْغَدَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى بِي الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِي الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى بِي الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى بِي الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْفَجْرِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي لَا أَدْرِي أَيَّ شَيْءٍ قَالَ وَقَالَ فِي الْعِشَاءِ صَلَّى بِي حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ

hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abdurrahman bin Al Harith] u ndzi byerile [Hakim bin Hakim] ku suka eka [Nafi’ bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u te; 'Jibril u ndzi rhangele eNdlwini, u khongele xikhongelo xa Dhuhr a ndzi rhangela loko ku hunguteka ka dyambu ku rhendzele ntambhu ya tintanghu ta yena, kutani a khongela xikhongelo xa Asr na mina loko ndzhuti wa nchumu wu ringana kambirhi na masungulo ya wona, kutani a khongela xikhongelo xa Maghrib na mina loko munhu loyi a titsona swakudya a pfumeleriwa ku titsona swakudya. Kutani a khongela xikhongelo xa Fajr na mina loko ku dya na ku nwa swi yirisiwile eka munhu loyi a titsonaka swakudya, kutani hi siku leri landzelaka, a khongela xikhongelo xa Dhuhr na mina loko ndzhuti wa nchumu wu ringana na wa wona wo sungula, kutani a khongela xikhongelo xa Asr na mina loko ndzhuti wa nchumu wu ringana na wa masungulo ya wona kambirhi. Endzhaku ka sweswo, xikhongelo xa Maghrib na mina loko vanhu lava titsonaka swakudya va nga tshika ku titsona swakudya, kutani xikhongelo xa Isha na mina eka n’we-xa-nharhu xo sungula xa vusiku, ivi xikhongelo xa Fajr na mina endzhaku ka loko rivoni ri hundzuke ri tshwuka. Endzhaku ka sweswo u hundzuluke eka mina, kutani a ku, O Muhammad, lowu i nkarhi wa Vaprofeta lava nga emahlweni ka wena. Nkarhi wu le xikarhi ka minkarhi leyi yimbirhi'. Swi byeriwile eka mina [Abu Nu’aim] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abdurrahman bin Al Harits bin Ayyasy bin Abu Rabi’ah] ku suka eka [Hakim bin Hakim bin ‘Abbad bin Hunaif], kutani u boxe sanad na nhlamuselo ya yona, ntsena u vule leswaku a ku ri hi nkarhi wa xikhongelo xa nimixo hi siku ra vumbirhi; A ndzi tivi leswaku u vule yini, naswona hi nkarhi wa xikhongelo xa Isha u te; 'Yena - Jibril - u khongerile na mina loko n'we-xa-nharhu xo sungula xa vusiku xi hundzile'.