Malaikat jibril datang untuk menjelaskan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang waktu-waktu shalat

Imam Nasa'i : 510

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَتَاهُ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلَفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصَيْهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَنِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا ثُمَّ نِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا فَأَتَاهُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ امْتَدَّ الْفَجْرُ وَأَصْبَحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ وَقْتٌ

hi tivise [Yusuf bin Wadlih] u te; Hi byeriwile [Qudamah i.e. Ibn Shihab] ku suka eka [Burad] ku suka eka [Atha bin Abu Rabah] ku suka eka [Jabir bin Abdullah], leswaku Jibril u tile eka Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam ku ta n’wi dyondzisa minkarhi ya xikhongelo. Jibril u ye emahlweni naswona Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam a ri endzhaku ka yena, kasi vanhu a va ri endzhaku ka Rasullah sallallaahu’alaihi wasallam. Kutani Jibril a khongela xikhongelo xa Zuhr loko dyambu ri rhelerile, kutani a vuya loko ndzhuti wu ri tani hi leswi a wu ri xiswona, kutani a endla hilaha a endleke hakona ro sungula, Jibril u ye emahlweni naswona Rasullah Shallallahu’alaihi wasallam a ri endzhaku ka yena, kasi vanhu va ri endzhaku ka Rasulullah Shallahu’alaihi wasallam, kutani Jibril a khongela xikhongelo xa Maghrib loko rivoni ro tshwuka ri herile, Jibril ku vuya nakambe, kutani Jibril a ya emahlweni naswona Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam a ri endzhaku ka yena, kasi vanhu lava nga endzhaku ka Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam, kutani Jibril a hatle a khongela xikhongelo xa Isha. Loko ku sungula ku pfuka, Jibril u tlhele a vuya, kutani Jibril a ya emahlweni naswona Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam a ri endzhaku ka yena, kasi vanhu va ri endzhaku ka Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam, kutani Jibril a khongela xikhongelo xa Fajr. Hi siku ra vumbirhi, Jibril u tile tani hi ndzhuti wa munhu kutani a endla leswi a swi endleke tolo, ku nga ku hetisisa xikhongelo xa Zhuhur. Kutani ku fike nkarhi wun’wana laha ndzhuti wa munhu a wu ri wa xiviri kambirhi naswona wu endle ku fana ni tolo ivi hi ku hatlisa a khongela Asr. Kutani ku vuya nakambe loko dyambu ri pela, kutani a endla hilaha a endleke hakona tolo a khongela Maghrib kutani hi etlela. Kutani a pfuka, ivi a etlela, ivi a pfuka nakambe, kutani Gabriel a ta a endla hilaha a endleke hakona tolo, ivi a khongela Isha'. Hi siku leri tlhandlamaka, loko dyambu ri hangalakile naswona ri xa, Gabriyele u tile loko tinyeleti ti ri karhi ti vangama swinene. Hi ku hatlisa u endle hilaha a endleke hakona tolo, ivi a khongela Subuh. Kutani a ku: ‘Nkarhi wa xikhongelo wu le xikarhi ka swikhongelo leswimbirhi.’