Malaikat jibril datang untuk menjelaskan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang waktu-waktu shalat

Imam Abu Dawud : 332

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فُلَانِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ يَعْنِي الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِي الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ

hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Sufyan] u ndzi byerile [Abdurrahman bin Fulan bin Abu Rabi’ah] ku suka eka [Hakim bin Hakim] ku suka eka [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Jibril Alaihis salam u ndzi rhangele eNdlwini ya Allah kambirhi. U khongele Dhuhr na mina loko dyambu ri rhendzelekile evupeladyambu ku fana na bandi ra xihuku, kutani a khongela Asr na mina loko ndzhuti wa nchumu wu ringana na ku leha ka wona, kutani a khongela Maghrib na mina loko munhu loyi a titsona swakudya a tshika ku titsona swakudya, kutani a khongela Isha na mina loko mapapa yo tshwuka ma nyamalarile, naswona a khongela Fajr na mina loko munhu loyi a titsoneke swakudya a yirisiwile ku dya ni ku nwa. Hi siku leri landzelaka, u khongele Dhuhr na mina loko ndzhuti wa nchumu wu ringana na ku leha ka wona, kutani a khongela Asr na mina loko ndzhuti wa nchumu wu lehe kambirhi, kutani a khongela Maghrib na mina loko munhu loyi a titsonaka swakudya a tshika ku titsona swakudya, kutani a khongela Isha na mina ku fikela eka n’we-xa-nharhu xa vusiku, naswona a khongela Fajr na mina loko ku vonakala ka nimixo ku sungula ku voninga. Kutani Gabriel a hundzuluka eka mina kutani a ku: 'Oho Muhammad, leyi i minkarhi ya xikhongelo ya vaprofeta lava nga emahlweni ka wena, naswona nkarhi wa xikhongelo wu le xikarhi ka minkarhi leyi yimbirhi.''