Malaikat jibril turun lalu mengimami Nabi shalat

Imam Abu Dawud : 333

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنْ الصَّلَاةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلَاتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلَّا أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ku byeriwile eka hina [Muhammad bin Salamah Al Muradi] u hi byerile [Ibnu Wahb] ku suka eka [Usamah bin Zaid Al Laitsi] ku suka eka [Ibnu Shihab] u n’wi byerile leswaku Umar bin Abdul Aziz u tshame a tshama a chumayela epulpiti ku fikela emakumu ka nkarhi wa Asr. Hiloko Urwah bin Az Zubair a ku eka yena; Hi kombela mi tiva, hakunene Jibril Alaihis Salam u tivise Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam hi minkarhi ya xikhongelo. Hiloko Umar a ku eka yena; Tiva leswi u swi vulaka. [Urwah] u te; Ndzi twe [Basyir bin Abu Mas’ud] a ku; Ndzi twe [Abu Mas’ud Al Ansari] a ku; Ndzi twe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Jibril Alaihis Salam u rhelerile kutani a ndzi byela hi minkarhi ya xikhongelo. Ndzi khongerile na yena, kutani ndzi khongela na yena, kutani ndzi khongela na yena, kutani ndzi khongela na yena, kutani ndzi khongela na yena’, a hlayela swikhongelo swa ntlhanu hi tintiho ta yena, kutani ndzi vona Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a khongela Dhuhr loko dyambu ri rhetela, naswona minkarhi yin’wana a yi heta ku kondza ku hisa ku nyanya, naswona ndzi n’wi vonile a khongela Asr loko dyambu ri ri ehenhla hi ku basa ku nga si nghena muvala wo tshwuka yona, munhu un’wana u sukile eka xikhongelo kutani a ya eDhul Hulaifah dyambu ri nga si pela. Kutani a khongela xikhongelo xa Maghrib loko dyambu ri pela, ni xikhongelo xa Isha loko xibakabaka xi ri xa ntima, naswona minkarhi yin’wana a xi herisa ku kondza vanhu va hlengeletana. Naswona a khongela xikhongelo xa Fajr minkarhi yin’wana loko ti ghalas - munyama wo hetelela wa vusiku wu hlangana na ku vonakala ka nimixo - na minkarhi yin’wana loko ku vonakala ku ri ku vonakala. Endzhaku ka sweswo, u khongerile hi nkarhi wa ti ghalas ku kondza a fa naswona a nga kalanga a phindha xikhongelo xa Fajr ku kondza ku vonakala ku vangama. Abu Dawud u te; U hlamusele hadith leyi ku suka eka [Az Zuhri], [Ma’mar] na [Malik] na [Ibn Uyainah] na [Syu’aib bin Abu Hamzah] na [Al Laits bin bin Sa’d] naswona handle ka vona, a nga boxi nkarhi lowu a khongeleke eka wona naswona a nga wu hlamuselanga. Hilaha ku fanaka, yi hlamuseriwe hi [Hisyam bin Urwah] na [Habib bin Abu Marzuq] ku suka eka [Urwah] ku fana na matimu ya Ma’mar na vanghana va yena, i Habib ntsena loyi a nga boxangiki Basyir. Naswona [Wahb bin Kaisan] u hlamuserile ku suka eka [Jabir] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mayelana na nkarhi wa Maghrib, u te; Kutani Jibril u ye eka Rasulullah ku ya khongela Maghrib, ku nga siku leri landzelaka hi nkarhi lowu fanaka. Hilaha ku fanaka, swi hlamuseriwe ku suka eka Abu Hurairah ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Kutani Gabriel u khongerile na mina, ku nga siku leri landzelaka hi nkarhi lowu fanaka.’ Hilaha ku fanaka, yi hlamuseriwe ku suka eka [Abdullah bin Amr bin Al Ash] ku suka eka hadith ya [Hassan bin ‘Athiyyah] ku suka eka [Amr bin Shu’aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.