Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya
Imam Muslim : 4929حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Esan digu ['Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim] -eta lafadh hau 'Uthmani dagokio- Ishaqek esan zuen; jakinarazi digu, eta 'Uthmanek esan zuen; esan digu [Jarir] [Al A'masy]-rengandik ['Umarah bin 'Umair]-engandik [Al Harith bin Suwaid]-ek esan zuen: 'Behin Abdullahren etxera joan nintzen bisitatzera gaixorik zegoenean. Orduan bi gauza kontatu zizkidan: bata bere buruari buruz eta bestea Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ri buruz. [Abdullah]-ek esan zuen: 'Behin entzun nion Ala-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Ala pozik sentitzen da zerbitzari leial baten damua Sahara basamortuan dagoen norbaiten poza baino handiagoa delako bere zaldizkoarekin eta janari eta edariarekin batera, gero loak hartzen duelako. Lotik esnatu zenean, bere zaldizkoak ihes egin zuela ikusi zuen bere janari eta edari hornidurekin'. Orduan, pertsonak bere zaldizkoaren bila ibili zen han eta han egarri sentitu arte. Ondoren, esan zuen: «Hobe dut nire jatorrizko ohera itzultzea hil arte». Handik gutxira, pertsona burua besoetan jarrita etzan zen eta hiltzeko prestatu zen. Esnatu zenean, bere zaldizkoaren ondoan zegoela ikusi zuen, janaria eta edaria ekarriz. Alaren poza, bere zerbitzari leial baten damuagatik, handiagoa da zaldizkoaren bila askatu eta gero janari eta edariarekin itzultzen den pertsona baten poza baino». Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Yahya bin Adam] [Quthbah bin 'Abdul 'Aziz]-etik [Al A'masy] sanad honekin, eta esan zuen: basamortu beldurgarri bateko gizon batena». Eta esan dit [Ishaq bin Mansur-ek] esan digu [Abu Usamah-ek] esan digu [Al A'masy] esan digu ['Umarah bin 'Umair] esan zuela; [Al Harith bin Suwaid] entzun nuen esanez; bi hadith-i buruz ['Abdullah] esan dit. Bata sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik dator, eta bestea berari buruzkoa. Honek dio: Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Ala oso pozik dago zerbitzari sinestun baten damuarekin'. -Jarir Hadith-aren antzekoa dena-.