Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya

Imam Muslim : 4929

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ

Wakatwaambila ['Uthman bin Abu Syaibah] a [Ishaq bin Ibrahim] - mpawo eeyi lafadh nja 'Uthman- Ishaq wakati; wakatuzyibya, mpawo 'Uthman wakati; wakatwaambila [Jarir] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli ['Umarah bin 'Umair] kuzwa kuli [Al Harith bin Suwaid] wakati; 'Chimwi chiindi ndakaboola kuŋanda ya Abdullah kuyoomuswaya aawo naakali kuchiswa. Mpawo wakandaambila aatala azintu zibili: chimwi chaamba nguwe mpawo achimwi chaamba Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam'. [Abdullah] wakati; 'Chimwi chiindi ndakamvwa mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Allah ulimvwa kukkomana nkaambo kweempwa kwamubelesi uusyomeka kulainda lukkomano lwamuntu uuli munkanda ya Sahara iitakwe ntenda antoomwe amunyama wakwe ngwaakali kutanta azyakulya azyakunywa, mpawo wakoona. Naakabuka kuzwa muŋonzi zyakwe, kwakajanika kuti munyama ngwaakali kutanta wakatija azyakulya azyakunywa zyakwe. Mpoonya muntu ooyo wakalangaula munyama wakwe ngwaakali kutanta awa awa kusikila naakamvwa nyota. Kuzwa waawo, wakati; 'Nchibotu kuti ndipiluke kubulo bwangu bwakusaanguna kusikila ndifwe'. Kakutanainda chiindi chilamfu, muntu wakalala ansi amutwe wakwe mumaanza aakwe mpawo wakalibambila kufwa. Naakabuka, kwakajanwa kuti munyama wakwe ngwaakali kutanta wakali afwaafwi anguwe, wakaleta chakulya azyakunywa. Lukkomano lwa Allah akaambo kakweempwa kwamubelesi wakwe uusyomeka ndupati kwiinda lukkomano lwamuntu ooyo munyama wakwe ngwatanta wakaangununwa mpawo wajokela azyakulya azyakunywa.' Alimwi wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Yahya bin Adam] kuzwa kuli [Quthbah bin 'Abdul 'Aziz] kuzwa kuli [Al A'masy] a sanad eeyi, mpawo wakati; wamuntu uuli munkanda iiyoosya'. Alimwi wakandaambila [Ishaq bin Mansur] watwaambila [Abu Usamah] watwaambila [Al A'masy] watwaambila ['Umarah bin 'Umair] wakati; Ndakamvwa [Al Harith bin Suwaid] wakati; wandibuzya ['Abdullah] aatala ama hadith obile. Chimwi chazyo chizwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo chimwi chili aatala anguwe. Waamba kuti; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Allah ulakkomana loko akusanduka kwamubelesi uusyoma'. -eecho chili mbuli Jarir Hadith.-