Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya

Imam Muslim : 4929

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ

Yandi me zabisa beto [Usman bin Abu Syaiba] ti [Ishaq bin Ibrahim] -mpi lafadh yai kele ya Usman- Ishaq tubaka nde; me zabisa beto, mpi Usman tubaka nde; me zabisa beto [Jarir] katuka na [Al A’masy] katuka na [Umarah bin Umair] katuka na [Al Harith bin Suwaid] yandi tubaka nde; ‘Mu kwisaka kilumbu mosi na nzo ya Abdullah sambu na kutala yandi ntangu yandi vandaka kubela. Na nima yandi songaka mono mambu zole: mosi sambu na yandi mosi mpi ya nkaka sambu na Ntumwa saw. [Abdola] tubaka nde; ‘Kilumbu mosi mono waka Ntumwa ya Nzambi ke tuba nde: ‘Nzambi ke kudiwaka na kiese sambu kubalula ntima ya nsadi ya kwikama ke lutaka kiese ya muntu mosi na ntoto ya zelo na zelo ya Sahara yina kele ti mambu mingi ya ke kwenda ti mbisi na yandi ya ke tambusaka mpi bima ya madia mpi ya malafu, na nima yandi ke lalaka. Ntangu yandi telamaka na mpongi, yo monanaka nde mbisi yina yandi vandaka kunata tinaka ti madia mpi malafu na yandi. Na nima muntu yango vandaka kusosa mbisi na yandi ya yandi vandaka kunata awa ti kuna tii kuna yandi waka nzala ya masa. Na nima ya mambu yina, yandi tubaka nde; 'Yo kele mbote nde mono vutuka kaka na mbeto na mono ya kisina tii kuna mono ta fwa'. Ntangu fioti na nima, muntu yina lalaka ti ntu na maboko mpi kudibongisaka sambu na kufwa. Ntangu yandi telamaka, yo monanaka nde mbisi yina yandi vandaka kunata vandaka na lweka na yandi, yo vandaka kunata madia mpi malafu. Kiese ya Allah sambu na kubalula ntima ya nsadi na yandi ya kwikama kele nene kuluta kiese ya muntu yina bo me basisa mbisi na yandi ya ke tambusa mpi na nima yandi me vutuka ti bima ya madia mpi ya malafu.’ Mpi me songa beto nde [Abu Bakri] me songa beto [Yahya Adam] katuka na [Quthba mbu Abdul Aziz] katuka na [Al A’masy] ti sanad yai, mpi yandi tubaka nde; ya muntu mosi na ntoto ya zelo na zelo ya boma’. Mpi me songa mono [Ishaq ben Mansur] me songa beto [Abu Usamah] me songa beto [Al A’masy] me songa beto [Umarah ben Umair] yandi me tuba; Mono waka [Al Harith bin Suwaid] yandi tubaka nde; me songa mono [‘Abdoula] mambu ya me tala ba hadith zole. Mosi na kati na yo me katuka na Ntumwa (Ntumwa) na ntangu yina ya nkaka ke tubila yandi. Yandi ke tuba nde; Ntumwa tubaka nde: ‘Nzambi ke sepelaka mingi na kubalula ntima ya nsadi ya ke kwikilaka’. -yina kele kiteso mosi ti Hadith ya Jarir.-